Отдел антимеметики

1

Выдержка из документа 180047109-L4799-098, «Руководство по применению химических мнестиков»:

Мнестик класса X — неудавшаяся сыворотка вечной молодости. X омолаживает и тело и разум вплоть до ███ лет, однако его воздействие временно и проходит за несколько часов. Более того, после того, как препарат прекращает действовать, всё обращённое вспять время возвращается моментально. Эффект «отката» губителен для физиологии субъекта. Возможно безопасное омоложение до 30 дней с помощью X, но с более сильными дозами эффект отката начинает представлять опасность. Не известно ни одного случая выживания субъекта после дозы более 16–18 месяцев.

Восстанавливающее действие X на память человека — по сути, побочный эффект. При этом данный эффект настолько полезен, что стал основной практической целью употребления препарата. Отдел антимеметики применяет малые дозы X для временного улучшения или восстановления памяти о недавно произошедших событиях. Это помогает сотрудникам Фонда достоверно вспоминать инциденты с участием сущностей, искажающих память.

2

Слово из дискордианизма, пародийной религии середины 1960-х. Согласно тексту «Принципия Дискордия», люди с малолетства проходят внушение, не дающее им воспринимать слово «фнорд» сознанием. У получившего такую обработку человека появление этого слова в тексте создаёт ощущение беспокойства и замешательства, а также мешает рациональному восприятию самого текста. — прим. пер.

3

Плектика — предложенное Марри Гелл-Маном название для «обширной темы, охватывающей несколько дисциплин и затрагивающей аспекты сложности и простоты, а также обладающей свойствами сложной адаптивной системы (такой системы, знание всех частей которой не даёт автоматически полного знания поведения всей системы), в т. ч. составных сложных адаптивных систем, содержащих множество адаптивных агентов». - прим. пер.

4

Отсылка к поговорке «всё, что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе» — прим. пер.