Остров. Трилогия (СИ)

1

Райкин Аркадий (1911–1987). Эстрадный и театральный актёр, режиссёр, юморист.

Райкин муж. Муж Раисы Горбачёвой. Михаил Горбачёв.

2

Старая шутка о действиях при ядерном взрыве: упасть на землю, накрыться простынёй и медленно, чтобы не поднимать паники, ползти на ближайшее кладбище.

3

Иай-дзюцу — искусство выхватывания меча с одновременным нанесением удара.

4

Персонаж пересказывает сюжет одной из книг Алексея Бессонова.

5

Ослик Иа-Иа однажды сказал: «Какое душераздирающее зрелище!» По слухам.

6

В. Высоцкий.

7

8

Это Винни-Пух так сказал. Все вопросы к нему…

9

Счёт за ремонт американского шаттла:

Удар кувалдой 1шт — 1 доллар.

Знание, куда и с какой силой стукнуть — 999 999 долларов.

10

В. Кожевников, «Щит и меч».

11

Добровольцы-смертники, общее название. Частный случай — камикадзе.

12

Бэдэ. БД. Боевые действия.

13

(Перевод В. Потаповой).

14

Есть такая скала в Крыму. Похожа на голову Екатерины II.

15

Солнечное сплетение.

16

Канок — ядовитая змея до трёх метров длиной.

17

Жаргонное название причала.

18

В первой книге землянин предложил купить два рюкзака, поскольку их двое, забыв, что оба находятся в одном теле.

19

Бог смерти в имперском пантеоне.

20

Если кто не знает или не помнит. Кружок бумаги, раскрашенный в семь цветов радуги, насаженный на ось и раскрученный, выглядит белым.

21

Керена горная — медленнорастущее дерево, древесина магически инертна. Очень ценная.

22

…во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь. Соломон. Екклезиаст, 1:17,18.

23

Оголодавшие от долгого сидения в яме звери решают съесть самого длинноухого. Заяц, подогнув свои уши передними лапами, говорит:

— Трындец ослику!

24

М. Горький, «Песнь о Соколе».

25

Уточнение к титулу означает, что титул не наследуемый и соответствующими земельными владениями не обеспечивается.

26

Увы, реальный случай.

27

В. Высоцкий.

28

Л. Эйлер.

29

Ломброзо Чезаре, 1835–1909, итальянский тюремный врач-психиатр. Создал в науке уголовного права новое уголовно-антропологическое направление. Внес большой вклад в развитие юридической психологии.

30

One mad girl from Sascartoon.

Eat her out with a silver spoon. Переводить не буду. Действительно похабная.

31

А. С. Пушкин, «Песнь о Вещем Олеге».

32

Гельмут фон Мольтке-старший. Ни один план не выдерживает столкновения с противником.

33

О. Бендер (И. Ильф и Е. Петров). Лёд тронулся, господа присяжные заседатели. Командовать парадом буду я!

34

Первый корабль за своим передовым в кильватере (содрано из словаря)

35

Ааз (Р. Асприн)

36

Такелажный инструмент в виде прямого или слегка согнутого деревянного или железного стержня со шляпкой на одном конце и заостренного с другого конца (содрано из Википедии).

37

Площадь Венгрии 93 030 кв. км

38

В.И. Ленин. Самая лучшая армия, самые преданные делу революции люди будут немедленно истреблены противником, если они не будут в достаточной степени вооружены, снабжены продовольствием, обучены.

39

Дж. — Дж. Тривульцио. Для войны нужны три вещи: деньги, деньги и еще раз деньги. (Ответ Людовику XII).

40

Название деревни. Сдёрнуто из оперетты И. Кальмана «Сильва»

41

Вроде бы французы придумали.

42

Одомашненный подвид хирса — аналога нашего горного барана. Всеяден, растёт всю жизнь, наиболее крупные экземпляры достигают величины годовалого телёнка. Даёт шерсть, молоко, мясо, кожу.

43

Бывшая провинция Империи. Расположена на восточном побережье материка. Единственный выход Империи к морю.

44

Арика Плодоносящая — богиня плодородия и материнства в имперском пантеоне. День Арики Плодоносящей — праздник начала сбора урожая в центральных провинциях Империи.

45

Город и порт в Ильгери. Анклав Империи.

46

Из документа, удостоверяющего покупку Манхэттена, известно, что общая стоимость товаров, за которую был приобретен остров, составляла 60 гульденов или 24 доллара.

47

В. Шекспир. О женщины! Вам имя — вероломство!

48

Лигас Хитроумный. Бог торговли и воровства.

49

Арус Терпеливый. Бог смерти и повелитель царства мёртвых.

Варг Сильный. Бог войны.

50

Старка (польск. Starka) — крепкий алкогольный напиток с содержанием спирта 40–43 % объема и более, получаемый путем старения крепкой ржаной водки в дубовых бочках из-под вина с добавлением яблоневых и грушевых листьев, цветков липы.

51

Людовик IV. Считается изобретателем этикета.

52

Засекреченный завод, институт или лаборатория. Вместо адреса имели только номер почтового ящика.

53

Из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию».

54

А. С. Пушкин.

55

Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно. — Джон Дальберг-Актон.

56

Е. Ярмагаев «Приключения Питера Джойса».

57

Жаргонное название неразбавленного спирта.

58

Питухъ — (устар.) пьяница.

59

Герострат, сжёгший в 356 г до н. э. Храм Артемиды в Эфесе.