Операция «Скрепка». Файл №302

— Взяли.

— Покажите.

— Взяли, взяли.

— Покажите!

— Вот.

— Дайте.

— Извини, Крайчек. Пусть побудет у нас. У тебе руки дрожат. Ты еще не оправился от удара. Нет, все-таки здорово он тебя приложил!.. Закурим?

— Я не курю. И ты ведь тоже. И ты.

— А вот вдруг захотелось. Ночь твоя — добавь огня. И пивка бы еще. А, Крайчек?

— Я не пью пива. Почки. Тяжеловато.

— Кому сейчас легко!

— Почему остановились?!

— Кра-айчек! На минуточку, ну! Заскочим — по кружечке. Вот — «Лёвенброй», правильное пиво!

— Ладно, ступайте. Но — на минуточку, не более. Я посижу. Голова что-то…

— Какой-то ты некомпанейский, Крайчек! Надо чаще встречаться!

— Идите, идите!

Идут, идут. А быстро идут. Не оглядываясь. Странно быстро идут. Или им настолько невтерпеж пива? Или…

…Прикуриватель в нажатом положении. Они так и не закурили. Даже не достали сигарет из кармана. И была ли у них пачка в кармане? Они не курят, никогда раньше не курили. А вот вдруг захотелось. Но сигарет не достали. Но прикуриватель нажали. И ушли из машины. И идут. Быстро идут, странно быстро идут — подальше, подальше. А прикуриватель в нажатом положении. Еще секунда-другая, и спираль накалится — и прикуриватель с щелчком выскочит. Или — не с щелчком, а…

Доверяй инстинкту, думай потом!

Прыг — из седана! Скок — на асфальт! Перекат — в кювет! Лицом — в землю! Ладони — на затылок!

Еще секунда-другая…

Щёлк!

Да не щёлк, а — бум! Большой бум! Бум-м-м!!!

Был седан, и нет седана.

А Крайчек?

Был Крайчек, и нет Крайчека. Он ведь в седане оставался?

В седане, в седане.

Так и доложим!

— Сэр, ваше приказание выполнено!

— Дискета?

— Вот, сэр!

— Благодарю за службу!

— Служим стране Бога и моей, сэр!

— Ну-ну, парни, к чему эти высокопарности! Закурим,парни?

— Полярные волки не курят, сэр!

— Ну-ну, похвально. А я, пожалуй, позволю себе…

— Так точно, сэр!

Нью-Йорк, 42-я стрит 24 апреля, утро

— Господа! Я пригласил вас, господа, с тем чтобы сообщить вам преприятное известие…

— Мы по уши сыты вашими известиями! Вы обещали нам сегодня предъявить дискету с икс-файлами!

— Господа-а, господа-а-а! Что за тон?!

— Дискету, сударь, дискету!

— Минутку терпения! Я все-таки продолжу мысль, которая вам почему-то кажется знакомой. Я собрал вас, чтобы сообщить приятнейшее известие…

— Дискету на бочку!

— …суть которого в том, что мною были предприняты все мыслимые и немыслимые усилия…

— Дискету!

— …в результате которых я имею честь предложить вам…

— Дискету!!!

— … эту дискету. Вот!

Вся группа, вдруг переменивши положение, остается в окаменении.

— Господа? Мистер Нопфлер? Вас, кажется, мучают неясные сомнения? Желаете убедиться, что дискета — она и есть, та самая?

— Желаю.

— Извольте.

— М-м… Коллеги, соратники! Дискета — она и есть, та самая.

Немая сцена.

— Значит, вы все-таки сделали это.

— Значит, я сделал это, Нопфлер. Я никогда не проигрываю.

— Никогда не говори никогда.

— Никогда!

— И что теперь?

— Ха! Теперь! Теперь я поеду в штаб-квартиру ФБР. Этот придурок Скиннер вчера с вечера оборвал мне все телефоны. Хочет видеть, видите ли! Я назначил ему на утро. Я назначил. Полагаю, он опять будет долдонить про компромисс. Но никакого компромисса не будет. Я никогда не иду на компромисс. Предмета компромисса просто нет, не стало. Но я пойду к этому придурку, пойду. Просто чтобы посмотреть с какими глазами он мне будет врать. Он очень забавен, когда пытается блефовать. А я…

— Простите, сэр. Вас! К телефону. Возьмите трубку.

— Опять этот придурок? Не терпится?

— Сэр, трубку…

— Ну, давай, давай… Алло?!

— Идет охота на волков! Идет охота! — Что?.. Алло! Кто там тявкает?! Алло!

— С тобой, свинья, не тявкает, а разговаривает Крайчек. Слышал о таком?! Бывший полярный волк Крайчек, отныне открывающий охоту на полярных волков!

— Ты где?!

— Не на далекой звезде, свинья! И на этом свете, не на том. Сюрприз, а?!

— Погоди…

— Не-ет уж! Это ты погоди! Ну, погоди! Мало тебе не покажется!

— Когда?

— А это уж мне решать — когда. А ты ходи-ходи! И жди — когда! Каждую минуту, день за днем, неделя за неделей. Приятное ощущение, а?

— Алло! Алло!!!

Отбой. Короткие гудки.

Не было печали — Крайчека не доконча-ли! Вот ведь… ощущение, м-да-а!

О-о, как он, Мистер Никотин, душу отведет на этом придурке Скиннере! Как отведет!

Штаб-квартира ФБР Вашингтон, округ Колумбия 24 апреля, день

— Скиннер? Н-ну? Вы хотели со мной встретиться?

— У нас не курят.

— С каких пор?

— С данного момента. Погасите сигарету.

— Я все-таки докурю.

— Нервы успокаивает?

— Мои? Нервы? С чего бы у меня нервы?!

— Икс-файлы, которых вы так домогались, у меня.

— О, правда?

— Истина! Я готов не разглашать сведения, содержащиеся в икс-файлах — в обмен на безопасность агента Скалли и агента Молдера. Да, и разумеется, восстановление агента Скалли в прежней должности тоже входит в условия.

— Ски-и-иннер! Я же сказал, что никогда не иду на компромисс. Особенно с дешевками типа вас. Вы и блефовать-то по уму не умеете!

— Блефовать, значит?

— Нет у вас никакой дискеты! Нельзя играть в покер, не имея на руках ни одной пристойной карты. Никогда не задумывались о смерти, Скиннер? Скажем, от ботулизма — неудачно пообедали в китайском ресторанчике. Или от сердечного приступа в ванне. Для человека вашего возраста — вполне реальная перспектива. Для игрока без козырей…

— Без козырей, значит?

— Да нет у вас дискеты, нет!

— Я не сказал, что у меня есть дискета. Я сказал: икс-файлы, которых вы так домогались, у меня.

— Болтайте, болтайте!

— Я — нет. Но кое-кто…

— Ну-ка, ну-ка? Из чистого любопытства!

— Алберт!

Те же и Алберт Хостин. Я на зов явился — из задней комнаты. Я — Алберт Хостин:

— Syany-ahsuwu-sikim-ohrash-kyopyah-ohlu!

— Это еще что за чучело!

— Это Алберт Хостин. Он индеец из племени дене, отзывающегося и на навахо.

— Он по-английски-то два слова свяжет? Или только на своей тарабарщине?

— Моя знает английский лучше тебя, испуганная и агрессивная тварь. Моя знает, что все икс-файлы написаны на языке навахо, испуганная и агрессивная тварь. Моя знает все икс-файлы на память, испуганная и агрессивная тварь.

— Сам ты тварь, рожа краснокожая! Послушайте, Скиннер…

— Нет, теперь уж ты послушай, сукин сын! Это Алберт Хостин. Если агенты Молдер и Скалли подцепят хотя бы грипп или триппер, Алберт Хостин озвучит всё! Файл за файлом, директорию за директорией — с твоей распрекрасной дискеты! Понял, нет?!

— Старик, хм! Склеротик. Да и недолго ему осталось…

— Видишь ли, сукин сын… Индейцы дене, отзывающиеся и на навахо, чтут свои древние традиции. Одна из традиций — изустная память. У навахо богатый словарный запас и абсолютная память. Никто не забыт, ничто не забыто. И молодежь племени навахо, в отличие от нью-йоркских тинэйджеров, знает наизусть не только «непси-пейджер-эмтиви»! Алберт?

— Моя слово в слово пересказал дюжине соплеменников все, что было на той дискете. Каждый из дюжины пересказал еще дюжине. Каждый из дюжины дюжин пересказал еще дюжине. Моя понятно объяснил? Если непонятно, то объясню… Слушайте внимательно. Если у вас внезапно обострится шизофренический синдром, который весной обычно рецидивирует, и вы отдадите распоряжение всем силовым структурам, находящимся в вашем подчинении, провести жесткую зачистку индейцев племени навахо по всей территории Соединенных Штатов Америки, то учтите — это гекатомбы людей. Не менее миллиона, рассеянного, как минимум, на территории четырех штатов. Я сознательно опускаю перспективу суда над вами в Гааге по обвинению в геноциде. Не потому, что вас можно хотя бы заподозрить в приверженности к общечеловеческим ценностям, самой насущной из которых является, как известно, жизнь. Просто у вас не хватит сил и средств на уничтожение такого количества людей. Не говоря уже о том, что всегда найдется пусть один, но уцелевший в той жесткой и бессмысленной бойне, которую вы готовы развязать. И — элементарный телефонный звонок на ТВ, на любой влиятельный канал. И хорошо если на Си-Эн-Эн! А то ведь и на НТВ!.. Моя доступно тебе объяснил, испуганная и агрессивная тварь?

— Скиннер, это же шантаж! Вы вместе с этим чучелом меня шантажируете!

— Добро пожаловать в удивительный мир высоких технологий! С-сукин сын!

— Нет, вы блефуете, блефуете!

— Неужто? Я же не умею блефовать!.. А вот теперь можешь закурить, сукин сын. Разрешаю. Не здесь. В коридоре. Вон отсюда!!!

— Скалли?

— Молдер?

— Я знаю, что не вовремя, но… все-таки поздравляю. Мы снова напарники. Ты восстановлена.

— Мелисса умерла, Молдер.

— Я знаю. Я же сказал, что знаю, что не вовремя… Но…

— Спасибо, партнер, я поняла. Я ценю… О, ты переоделся?

— И принял ванну. Хочешь кофе? У меня есть «Моккона». Дома.

— Сегодня — нет. Извини, Молдер.

— Я понимаю…

— Да нет, у меня просто… В общем, недомогание… В общем, ты понял…

— Я понял…

— Господи! Нет в жизни счастья!

— Ты про… недомогание?

— Я вообще. На свете счастья нет!

— Но есть покой. И воля! Успокойся, Скалли. Ты вольна в своих планах и поступках.

— Я не вольна. Теперь не вольна. Тем более не вольна. У меня нет и не будет личного выбора.

— У нас!

— У нас, да…

— Нам по-прежнему нужна правда, Скалли. Правда, одна только правда, ничего, кроме правды. И да поможет нам в этом… кто?

— Никто не поможет нам, Молдер, кроме нас самих. Ты — мне, я — тебе.

— Я помогу.

— И я.

— Молдер?

— Скалли?

— Только мне не нужна правда!

— Скалли?

— Мне нужна истина.

— Нам.

— Нам…