Охота на Волка (Graham McNeill) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

ПРИМЕЧАНИЯ

1

Дзисей — стихи, по традиции слагаемые самураями перед совершением ритуального самоубийства или в предчувствии близкой кончины.

2

Гелиопауза — условная граница Солнечной системы; определяется как область, где давление солнечного ветра уравновешивается давлением межзвездной среды.

3

Циркуль и Наугольник — символ масонства (фр. maçon / англ. mason — каменщик).

4

анг. wetware — в англоязычной литературе термин, описывающий структуру и функционирование биологических объектов по аналогии с компьютером с его аппаратным и программным обеспечением (англ. слово wet, влажный, подразумевает воду, из которой состоят живые существа). Также — аналог аппаратно/программного обеспечения для биокомпьютера.