Охота (Бентли Литтл) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Имеется в виду Шоу Энди Гриффита (The Andy Griffith Show) — американский комедийный телевизионный сериал, который транслировался на канале Си-би-эс с 3 октября 1960 года по 1 апреля 1968 года, в общей сложности вышло 249 получасовых эпизодов, охватывающих восемь сезонов — 159 черно-белых и 90 цветных.

2

«Бритье и стрижка. Два бита!» (shave-and-a-haircut-two-bits).

Вероятно, самые известные семь музыкальных битов в современном мире, или, по крайней мере, на первом месте в списке, эта пятерка + два бита появляются повсюду. Широко используются в конце музыкального представления, обычно для комического эффекта. Как стук — первый человек выбивает «бритье и стрижка» (да ди ди да да) и ждет ответа — «два бита» (да да).