Примечания
1
Ирвинг Берлин – американский композитор еврейского происхождения. (Здесь и далее – прим. перев.)
2
ESPN – американский кабельный спортивный канал.
3
Бела Лугоши – американский актер венгерского происхождения, который стал известен благодаря ролям в фильмах ужасов.
4
Кандзи – китайские иероглифы, адаптированные для японского языка.
5
Лох-Дерг – озеро на юго-западе Ирландии.
6
Эрехтейон – один из главных храмов Древних Афин.
7
Цитата из поэмы шотландского поэта Джеймса Томсона «Времена года. Зима».
8
Пало санто – «святое дерево» из Южной Америки, которым шаманы и целители лечат людей от физических недугов, а пространства для жизни избавляют от злых духов.
9
Среднеанглийский – форма английского языка, на котором говорили в средневековой Англии, Шотландии, Ирландии (наряду с местными диалектами).
10
Венис – район в западной части Лос-Анджелеса, известный своими каналами.
11
«Моссад» – ведомство Израиля, занимающееся политической разведкой, по своему назначению и функциям сравнимо с ЦРУ США.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ