Примечания

1

Рассказ написан как эпилог к роману «Тропой памяти» и повествует о дальнейшей судьбе двух главных героев — стрелков Ранхура-маленького и Харгара

2

Хасса (черное наречие) — привет, здоро́во!

3

Таингур (черное наречие), в буквальном переводе «кровь земли» — нефть.

4

Анхур (черное наречие) — тяжелый дальнобойный лук с металлической вкладкой. Состоял на вооружении стрелковых подразделений Мордора. Прицельная дальность 100 метров, убойная — 300 м.

5

Написано на мотив песни Олега Медведева «Марш небесных связистов».

6

Использованные в тексте слова и устойчивые обороты из черного наречия можно посмотреть в приложении к роману «Тропой памяти».

Загрузка...