Оборотень

ВОЛК

Пошли?..

Девушка кивает. Волк и Девушка выходят из бара.

Макс оглядывается на них, ухмыляется, поворачивается к кадетам.

МАКС

Ну, вторая, как всегда, — за Закон!

Дождь закончился. Мокрая мостовая отражает огни фонарей. Волк с Девушкой некоторое время молча идут рядом.

ВОЛК

Так что там с твоей работой?..

ДЕВУШКА

(весело)

Тяжело, конечно… Если мы, воры, идём на дело, в ста метрах до объекта обязаны одеть униформу…

ВОЛК

Почему именно в ста метрах?

ДЕВУШКА

Ну… такие правила. Если полиция устроила засаду, то ей будет хорошо видно, кто вор. И ошибок не будет. При стрельбе невинные люди не пострадают.

ВОЛК

Засаду? Эти лекции, наверное, будут дальше.

ДЕВУШКА

Для полиции на популярных воровских маршрутах даже специальные окопчики со всеми удобствами! Понимаешь, это очень разумно…

Волк увлечённо кивает.

ДЕВУШКА

(продолжает)

Воры воруют, полиция их наказывает, ворованное сдаётся в официальные скупки, страховые компании выплачивают потерпевшим компенсацию и все, все платят налоги!

ВОЛК

Отлично! А когда твоя… э-э… акция считается завершенной? То есть, когда официально тебе уже не смогут предъявить претензий?

ДЕВУШКА

Как только отойду на сто метров. Сразу снимаю униформу. Всё. Могу быть спокойна. Обычно сразу сдаю товар в скупку — там тоже работают круглосуточно.

Некоторое время Волк и Девушка идут молча.

ДЕВУШКА

(смущённо)

Я здесь недалеко живу, может, зайдём? У меня хороший чай остался…

ВОЛК

(с подозрением)

А у тебя, случайно, нет никакой библиотеки?

ДЕВУШКА

(удивлённо)

Библиотеки?!

ВОЛК

Нет-нет… Это я так спросил… Конечно, зайдем!

Девушка берёт Волка под руку, и они, не спеша, удаляются по улице.

Сосед с всколоченными волосами лежит на диване и стонет, закрыв руками лицо. Жена Соседа, присев рядом, сочувственно смотрит на него и гладит его по груди.

ЖЕНА СОСЕДА

Милый, не нервничай. Ты — мужчина, что-то придумаешь, и этот Клерк…

Сосед резко садится.

СОСЕД

(кричит)

Не вспоминай при мне эту сволочь!

Сосед падает лицом в подушки и начинает рыдать.

СОСЕД

Я просто неудачник… У-у-у!

Жена Соседа молчит, поглаживая мужа по спине.

Фоном — марш. Ботинки курсантов. Выполняются команды.

Общий план плаца. Группы курсантов занимаются строевой подготовкой.

Среди них — Волк. Глаза Волка — серые, стальные.

Фоном — марш. Панорама по сидящим за партами курсантам. Среди курсантов — Волк.

ИНСТРУКТОР

(за кадром)

Рация — очень важный инструмент полицейского. Но лучше её не использовать как кастет. Ломается.

Инструктор держит рацию в руке, рядом с ним на школьной доске висит плакат с электронными схемами.

ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ, ВЕЧЕР

Фоном — марш. Курсанты на манекенах отрабатывают удары дубинкой.

Среди тренирующихся — Волк. Он мастерски «обрабатывает» дубинкой свой манекен: быстрые и уверенные движения, концентрированные удары.

Секундомер в ладони Инструктора.

За курсантами внимательно следит Инструктор, прогуливаясь вдоль линии тренирующихся.

Инструктор останавливает секундомер.

Ладонь Инструктора опускается на плечо Волка. Тот оборачивается.

ИНСТРУКТОР

Завтра перейдёшь на живой материал.

Волк кивает, по его лицу бежит пот. Волк снова поворачивается к манекену, бьёт.

Дубинка Волка ломается. Инструктор довольно кивает.

Раздевалка заполнена кадетами. Макс и КАДЕТ вытираются полотенцами. Волк практически одет.

МАКС

На две недели раньше, чем мы… На живой материал… Круто!

Волк одевает фуражку.

ВОЛК

Забудь. Просто повезло.

КАДЕТ

Сегодня свободное время. Куда пойдём? Бар? Бордель? Макс!

МАКС

Счас разберёмся. Тут один новый «вариант» открылся.

Макс ухмыляется, кивая на Волка.

МАКС

(продолжает)

А вот у него выбора уже нет.

Волк направляется к двери.

ВОЛК

Развлекайтесь, ребята!

Небольшая недорогая трёхкомнатная квартирка. За окнами 20-го этажа — бедный район Пекина.

В квартире уютно. На кухне хлопочет Девушка, готовит у плиты.

За кадром раздаётся звонок в дверь. Девушка бросает вилку, которой помешивала рис на сковородке, и бежит к входной двери.

Девушка открывает дверь. На площадке стоит Волк с цветами.

Девушка прыгает Волку на шею. Длинный поцелуй.

Волк с Девушкой лежат в постели: он — на спине, её голова — у него на плече.

ДЕВУШКА

Ну и когда ты сможешь вырваться снова? У тебя теперь большая загрузка?

ВОЛК

Не знаю. Идёт предвыпускной отсев. Думаю месяц-два. Подождёшь?

Волк целует Девушку. Девушка приподнимает голову и смотрит Волку прямо в глаза.

ДЕВУШКА

Конечно, милый! Я теперь без тебя просто умру! Лучше сам пристрели!

Волк нежно прижимает Девушку к себе.

ВОЛК

Ну, не говори глупости. Я позвоню. Теперь всё будет хорошо…

Девушка обнимает Волка.

Падает снег.

ТИТР:

На площади перед входом собралась толпа выпускников Академии Закона. Они одеты в униформу полиции, галдят, смеются.

Сбоку какая-то группа новичков играет в снежки. Среди них невысокий, но крепко сбитый ВЫПУСКНИК. Он кидает снежку в новичка, но промахивается. Его снежок сбивает с кого-то полицейскую фуражку — виден коротко стриженый затылок. Внезапно во дворе наступает тишина.

Группа, которая бросала снежки, быстро опускает руки вниз, их снежки падают в снег.

Затылок без фуражки. Мужчина со спины. Голова поворачивается в сторону, откуда прилетел снежок. Это — Волк. У него — серые змеиные глаза, лицо — худое, тонкое.

Выпускник внезапно срывается из места. Спотыкаясь, он бежит, поднимает фуражку, отряхивает её и, съёжившись, протягивает Волку.

Волк медленно разворачивается к Выпускнику, берёт фуражку, одевает.

Группа игравших в снежки только сейчас выдыхает.

У Выпускника широко открытые, испуганные глаза, а рядом с ботинком и штаниной расползается на снегу желтое пятно мочи.

Волк отворачивается к стоящему рядом Максу.

ВОЛК

(Максу)

Тебя куда направили?

МАКС

В Комиссариат.

ВОЛК

Меня тоже в Комиссариат.

Все снова начинают двигаться. У Выпускника на глазах выступают слезы. Он растерянно крутит головой и, медленно её опустив, отходит в сторону.

К Выпускнику, поглядывая на Волка и на пятно от мочи, подходит НОВИЧОК из тех, кто играл в снежки.

НОВИЧОК

Слышь, это тот, который с отличием закончил? Говорят, он на тренировках 16 человек убил! С первого удара! Эх, мне бы так!..

ВЫПУСКНИК

Я был с ним в одной группе!

Вдруг из громкоговорителя раздаётся рёв сирены, потом — голос Инструктора.

ИНСТРУКТОР

Внимание! Всем выпускникам немедленно собраться в актовом зале! Внимание! Всем выпускникам…

Выпускники быстро направляются в помещение Академии.

Зал заполнен выпускниками.

На сцене за трибуной стоит Инструктор. Откашлявшись, он начинает говорить.

ИНСТРУКТОР

Произошли некоторые изменения. Вам как блюстителям общественного порядка необходимо это знать, чтобы предупредить распространение лживых слухов. Прослушайте обращение Комиссара полиции, нашего выпускника, к вам и ко всем гражданам города…

Инструктор кивает на экран. Свет в зале гаснет. На огромном экране — служебный кабинет Мэра.

В черном кожаном кресле за столом сидит Комиссар. Он использует видеофон и громкую связь. Полицейские позади него снимают со стены картину с изображением Мэра.

КОМИССАР

Приветствую вас! Справедливость снова торжествует! Нет ничего тайного, что не стало бы явным… Для полиции. Во-первых, под моим непосредственным руководством выявлены факты нарушения закона мэром города…

Комиссар продолжает вещать с экрана.

КОМИССАР

…Сообщения поступали уже несколько месяцев, но камеру наблюдения удалось уставить лишь недавно…

На экране — запись камеры наблюдения, размещенной в кабинете мэра. В нижнем правом уголке — там, где должна быть дата — мигает надпись «недавно».

Пьяные Мэр и Секретарша Мэра хохочут, курят «траву»; он лезет к ней под юбку…

КОМИССАР

(продолжает за кадром)

На первый взгляд, обычные рабочие будни. Ничто не вызывает беспокойства… Но смотрите внимательно…

Весь зал выпускников единым движением наклоняется вперед, к экрану. На нём: изображение фокусируется на отчетливо видных плевках на какой-то книжке, лежащей перевернутой вверх обложкой на полу; быстрый отъезд назад.

КОМИССАР

(продолжает за кадром)

Нами установлено, что эта книга — Закон «О налоге на добавленную стоимость»!..

(после паузы)

Он плевал на святое!

На экране Секретарша Мэра плюёт… — и не попадает в книгу. Мэр смеётся и, собрав слюну, тоже плюёт. Его слюна попадает прямо на книгу, и он гордо смотрит на Секретаршу Мэра. Они вместе хохочут.

На экране в следующем кадре полицейские бьют ногами Мэра.

КОМИССАР

(продолжает за кадром)

С полным правом и ощущением ответственности перед законом я вынес приговор и отдал приказ о немедленном аресте мэра! Но не стоит волноваться — мы сохраним порядок в городе!

На экране вновь появляется лицо Комиссара.

КОМИССАР

За этим я буду следить лично, поскольку беру на себя всё руководство по организации проведения очередных выборов. И еще… С наступающими вас новогодними праздниками! Не забывайте пить соки «Три оранж». Мэри Кристмас вам, так сказать!

Экран темнеет. Слово снова берет Инструктор.

ИНСТРУКТОР

Хотел бы присоединиться к словам нашего глубокоуважаемого Комиссара полиции. Пусть его поступки и принципиальность будут для вас примером, станут внутренним стержнем каждого выпускника нашей Академии… Ещё раз с наступающими праздниками вас! И… я хотел бы, чтобы мы вместе припомнили наш девиз…

(сверяется с бумажкой на столе, скандирует)

Закон! Порядок! Справедливость!.. Закон! Порядок! Справедливость!..

Волк поднимается и выбрасывает правую руку вверх.

ВОЛК

Закон! Порядок!.. Справедливость!.. Закон! Порядок! Справедливость!..

За Волком поднимается Макс. Постепенно, встав на ноги, девиз подхватывают все выпускники.

ВЫПУСКНИКИ

(слаженно)

Справедливость!.. Закон! Порядок! Справедливость!..

В толпе выпускников виден Выпускник. Войдя в раж, он орёт, едва не срывая горло.

Комиссар поднимается из-за стола. Комната полна полицейских. Они что-то ищут в многочисленных ящиках и вдруг застывают. Устанавливается тишина.

Пистолет в руке Комиссара.

КОМИССАР

(негромко)

Пошли вон!

Полицейские, толкаясь, быстро, но тихо выходят из кабинета. Дверь закрывается. Комиссар подходит к ней и защёлкивает замок.

Комиссар направляется к оплёванной книжке, поднимает её, листает… Наконец бросает ее на стол.

Камера двигается вслед за Комиссаром. Он, навинчивая глушитель на пистолет, подходит к библиотечному шкафу, нажимает рычаг. Шкаф отходит в сторону.

На огромной кровати в одних трусах и с кляпом во рту лежит связанный Мэр. Рядом, на полу, прислонившись к спинке кровати, с открытыми глазами и дыркой от пули во лбу сидит Секретарша Мэра.

Мэр начинает дёргаться и что-то мычать.

КОМИССАР

(за кадром)

Только бизнес, друг. Ты прокололся.

Слышится негромкий хлопок.

На столе лежит развёрнутая страницами вверх книга. Это глянцевый журнал для домохозяек, обёрнутый обложкой Закона «О налоге на добавленную стоимость».

За кадром из тайной комнаты доносится еще один хлопок.

Свет уличных фонарей. С неба падает пушистый снег…

Волк смотрит вверх, — будто пытается что-то ощутить.

Девушка в воровской униформе крадётся между домов.

ДЕВУШКА

Как назло… Сегодня может зайти Иван, — надо что-то приготовить, — а у меня уже месяц — пусто!

По улице идёт Хозяин похоронного бюро. Девушка замечает его.

ДЕВУШКА

(Хозяину)

Эй! Господин!

Хозяин испуганно оборачивается, видит униформу девушки, на которой написано «Вор». Он узнаёт Девушку, нервно улыбается.

ХОЗЯИН

А, это вы…

Девушка, оглядываясь, приближается к Хозяину.

ХОЗЯИН

(продолжает)

Как жизнь? Ведь славно, что передумали умирать, — такое тело мог похоронить… Сожалею, но сегодня без денег. Чем могу быть полезен?

ДЕВУШКА

Я не знаю этого района. Не подскажете, что здесь можно ограбить?

ХОЗЯИН

С удовольствием! Я даже проведу вас!

ДЕВУШКА

Благодарю…

Они идут рядом. На ходу Хозяин достаёт из кармана сотовый телефон и, оценивая снизу вверх фигуру Девушки, нетерпеливо потирает его в руках.

ХОЗЯИН

Надо обязательно подать законопроект об изменении униформы воров.

Девушка недоумённо смотрит на Хозяина.

ХОЗЯИН

(продолжает)

У вас красивые ноги, — нельзя их прятать в брюки. Короткая черная юбка была бы лучше…

Из ворот Полицейской Академии выбегают выпускники. Каждый на несколько секунд останавливается, чтобы включить рацию.

Волк поводит плечами и расстёгивает пальто — ему жарко — потом включает рацию. К нему подбегает Макс.

МАКС

А я тебя ищу!..

На стене супермаркета табличка с надписью: «Господ воров убедительно просят не вытаптывать траву», и подпись: «Администрация супермаркета». Табличка находится справа от входа. Дверь открыта настежь. Сверху — огромная надпись «Центральный Супермаркет». Слева от входа в супермаркет расположена стойка с программками «Что? Где? Сколько стоит?» «Схемы расположения товаров и эвакуации. Инструкция для воров».

Хозяин подводит Девушку к супермаркету, вытянув одну из программок, протягивает её Девушке.

ХОЗЯИН

Вот, прошу… Центральный супермаркет. В программке указаны наиболее популярные воровские маршруты.

Девушка берёт программку.

ДЕВУШКА

Спасибо. До свидания!

Девушка надевает черную шапку с прорезями для глаз, входит в супермаркет и теряется в темноте.

ХОЗЯИН

(вслед)

До свидания… Прощайте.

Хозяин быстро набирает номер, подносит сотовый к уху.

ХОЗЯИН

(продолжает)

Алле! Полиция?! Это хозяин похоронного бюро. Код агента — 222335. Сообщаю: только что злоумышленник начал очередное ограбление Центрального Супермаркета…

Хозяин выслушивает собеседника.

ХОЗЯИН

(продолжает)

Договорились. Надеюсь, вознаграждение такое же, как обычно?.. А с учетом инфляции? Тогда — до связи!

(кладёт сотовый в карман)

Теперь я точно получу премию за перевыполнение плана.

Хозяин, потирая руки, оглядывается. Он видит через дорогу от супермаркета вывеску «Бар «У ТОРГАША» и спокойно направляется туда, но вдруг исчезает, упав в незакрытый канализационный люк.

Тихий неразборчивый шум телевизора. Сосед сидит на диване перед телевизором, его отсутствующий взгляд упёрся в пол. В правой руке — телевизионный пульт, направленный на телевизор. Время от времени он автоматически переключает программы, останавливается. На экране телевизора видны большие многополосные перекрёстки немецкого города: гигантские автомобильные пробки, возникшие из-за длинной череды тихо, монотонно и медленно бредущих иностранцев, большинство из которых с котомками, чемоданами, детьми.

ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ

(за кадром)

…Группы иностранцев со всех концов города направляются на добровольную регистрацию…

Палец Соседа нажимает кнопку пульта. На экране — пресс-конференция Комиссара Полиции.

КОМИССАР

…Хочу поздравить вас всех: у нас почти не осталось нераскрытых преступлений. Оказывается, террористы под покровительством бывшего мэра города…

Палец Соседа нажимает кнопку пульта. На экране — обычная улица, на которой стоят одно- и двухэтажные коттеджи среднего класса. Возле почтового ящика одного из домов собрались улыбающиеся счастливые, измазанные люминесцентной краской дети 10–12 лет.

ДИКТОР

(за кадром)

…Инициативная группа детей нашего города решила помочь властям в разоблачении подозрительных иностранцев…

Под весёлую детскую музыку быстрая панорама по почтовым ящикам перед воротами каждого домика, — на некоторых из них люминесцентной краской написано «Убийцы».

Палец Соседа вздрагивает, но так и не нажимает на кнопку пульта. На лице Соседа появляется растерянная улыбка. Вдруг он вскакивает с дивана.

СОСЕД

Жена! Жена!

Из кухни вылетает испуганная Жена Соседа. Она в фартуке, домашнем халате и бигуди.

ЖЕНА СОСЕДА

Снова этот клеркогад в новостях?!

Сосед подходит к Жене Соседа, берет её голову в ладони, заглядывает в глаза.

СОСЕД

Милая… Ты же когда-то рисовала? Не так ли? Я ничего не путаю?

Жена Соседа мгновенно начинает кокетничать.

ЖЕНА СОСЕДА

Второе место в конкурсе по городу! А что?

Сосед притягивает лицо жены к своему лицу.

СОСЕД

А вот что: твой муж — гений!

Сосед под неутихающую детскую музыку начинает танцевать что-то похожее на смесь краковяка и лезгинки. У Жены Соседа широко раскрываются глаза.

Волк с Максом стоят около ворот. Из полицейской рации в руке Волка время от времени раздаётся шум.

МАКС

Я всё-таки думал, что за нами заедут.

ВОЛК

Наверно, заняты…

Вдруг в рации Волка слышится голос Грызло.

ГРЫЗЛО

(за кадром)

Иван!

ВОЛК

(улыбаясь)

Здорово, Грызло!

ГРЫЗЛО

(за кадром)

Не Грызло, а «и.о. заместителя комиссара полиции господин Грызло»! Я временно помогаю руководить полицейским департаментом, пока наш Комиссар исполняет обязанности Мэра.

ВОЛК

А кто замещает самого Комиссара?

ГРЫЗЛО

(за кадром)

Увидишь. Пусть для тебя это будет сюрпризом.

ВОЛК

Ну, тогда… Здравия желаю!

ГРЫЗЛО

(за кадром)

Да ладно, ладно!.. Мать вашу! Это же я тебя и Макса должен приветствовать… Он там рядом?

Макс нагибается к рации Волка.

МАКС

Господин и.о. заместителя комиссара полиции, я — здесь…

ГРЫЗЛО

(за кадром)

Свою рацию включи, идиот!!!

Макс копается в амуниции, ищет рацию, Грызло продолжает орать.

ГРЫЗЛО

(за кадром)

Она теперь всегда должна быть у вас включена! Иначе, знаешь, какое у нас сейчас время?! Пока вы там прохлаждались…

ВОЛК

Есть работа?

ГРЫЗЛО

(за кадром)

А ты думал, мы праздновать собираемся?! Ну, добро… Тут был звонок, — своих направить не могу, — все на объектах, — а вы, наверно, еще возле Академии…

МАКС

(в свою рацию)

За нами обещали заехать…

ГРЫЗЛО

(за кадром, Волку)

…Неподалёку, вниз по улице, есть супермаркет. Поступило сообщение, что его сейчас грабят. Зайдите с Максом, посмотрите… А потом — сразу в Комиссариат. Мы будем вас ждать…

ВОЛК

(дурачась)

Да, господин капитан! Так точно, господин капитан! До связи, господин капитан!

ГРЫЗЛО

(за кадром)

Идиоты!

Внутри супермаркета под высоким потолком зала — прилавки, витрины, загроможденные товарами. Благодаря лунному свету, падающему сквозь окна в крыше, можно различить, что находится внутри.

Макс и Волк сидят внутри около входа в специальных «окопчиках для засады». Напротив них — красная дорожка, на которой четко видны снежные следы обуви. Дорожка ведет вглубь супермаркета.

МАКС

Женщина у тебя есть?

ВОЛК

Да. Уже три месяца не видел.

МАКС

Тогда — забудь…

ВОЛК

Нет, у нас всё серьёзно, — она хочет познакомить меня с отцом.

МАКС

Зачем?

ВОЛК

Не знаю. Наверное, чтобы напугать его. Он снова решил бросить работу и требует от неё денег на какие-то химикаты… Тихо! Идет…

Из тьмы зала по красной дорожке с фонарём в руке и закинутым за спину мешком выходит человек. На униформе светится надпись «Вор».

Макс и Волк начинают стрелять. Вор падает на красную дорожку. Макс и Волк подходят к нему, приседают и снимают с вора шапку с разрезами для глаз.

Между Волком и Максом лежит Девушка. Макс, с трудом вырвав из руки Девушки воровской мешок, поднимает его, заглядывает внутрь.

МАКС

Ого, похоже, тётя попалась запасливая! Надо же, одни продукты… Мне бы на неделю хватило…

Волк приподнимает Девушку.

ВОЛК

Она собиралась приготовить ужин… Умерла на голодный желудок…

МАКС

Так оно полезнее для здоровья.

Со стороны улицы из канализационного люка доносятся писклявые вопли.

ХОЗЯИН

(за кадром)

Помогите! Спасите! Хелп, мать вашу, четыре раза!

Макс и Волк смотрят в сторону, откуда раздается голос. Волк берет труп Девушки, выходит вместе с Максом на улицу.

Темноту рассеивает свет сотового телефона в руке Хозяина. На дисплее телефона мигает надпись «Поиск сети». Хозяин, вытянув руку с телефоном вверх, подпрыгивает.

ХОЗЯИН

Ну!.. Давай!.. Сменю оператора, на фиг!

Хозяин старается зацепиться на какой-нибудь выступ, но срывается и исчезает под нечистотами.

Волк осторожно кладёт труп Девушки на асфальт, прислушивается и быстрым шагом идёт в сторону канализационного люка. За ним, с трудом волоча воровской мешок, плетётся Макс.

Круговая панорама безлюдной улицы. Через дорогу, напротив, — два здания. На одном — надпись «Торгаш. Скупка краденного. 15 лет на рынке!», на другом — «Бар «У Торгаша».

МАКС

Ничего не слышишь?.. Ладно, я прогуляюсь к «Торгашу», оценю краденное…

Волк задумчиво опускает голову и, не поворачиваясь к Максу, кивает.

Хозяин выныривает из нечистот. Отплёвывается.

ХОЗЯИН

Ничего, мы и не такое нюхали…

Хозяин цепляется за кирпичный выступ и громко визжит, задрав голову.

ХОЗЯИН

Помогите!.. Кто-нибудь!.. Спасите!

В круге канализационного люка появляется силуэт головы Волка.

Волк, наклонившись, заглядывает в канализационный люк.

ВОЛК

Кто там?!

Хозяин барахтается в нечистотах, вопит.

ХОЗЯИН

Я! Хозяин похоронного бюро!

ВОЛК

Что случилось?

ХОЗЯИН

Упал, мать его… Давай, вытягивай меня! Башку надо открутить этим коммунальщикам!

Из бара выходит и направляется к Волку группа людей — Проститутка, Первый солдат, Второй солдат, Бабушка, Торгаш.

Макс, выйдя из «Скупки краденого» и считая деньги, идет к склонившемуся над люком Волку.

ВОЛК

Держись! Ты — не последний, кто упал в канализационный люк.

Макс подходит, быстро прячет деньги.

МАКС

Что там?

ХОЗЯИН

(за кадром)

Плевать я хотел на других! Может, вы попробуете вытянуть меня отсюда? Ну, пожалуйста!

Подходят люди из бара. Волк поднимает взгляд на Макса.

ВОЛК

Поможем?

МАКС

Да ну тебя! Пургу гонишь! Упал и упал, — его проблемы. Я пошел. Удачи! Выспаться надо. Ты-то всё сдал, — а у меня утром перезачёт по ломке рёбер у лиц среднего возраста.

Люди из бара обступают люк, пытаясь разглядеть в его темноте Хозяина.

МАКС

(людям)

Разойдись, материал!

Все почтительно расступаются. Макс уходит.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

(с акцентом)

Кочмар! Неужели он погибать?! На хьер?!

ВТОРОЙ СОЛДАТ

(с акцентом)

Это просто не может быть в такой цивилизованный страна!

ХОЗЯИН

(за кадром)

Заткнитесь, кретины! Дайте ему сосредоточиться.

ВОЛК

Ни у кого нет веревки?

Все слаженно отрицательно мотают головами.

ХОЗЯИН

(за кадром)

Здесь противно воняет крысами.

БАБУШКА

Бедняжка! Там ведь не только крысами воняет… От его воплей у меня сердце разрывается…

Хозяин снова окунается в канализационную жижу, выныривает.

ХОЗЯИН

Да рожайте, блядь, быстрее!

Около Волка толпятся люди.

ПРОСТИТУТКА

Будто ребенок плачет, даже жалостнее.

ХОЗЯИН

(за кадром, угрожающе)

Эй! Я простужусь…

ВОЛК

Я вам спущу свою куртку, попробуйте за неё ухватиться.

Волк снимает куртку, опускает ее в люк.

Хозяин прыгает, пытаясь дотянуться до куртки.

ХОЗЯИН

Еще немножко…

Хозяин ударяется головой о выступ на стене.

ХОЗЯИН

Ёб…

Куртка вырывается из рук Волка, падает вниз.

ВОЛК

Что произошло?

Хозяин прижимает ладонь к ушибленному лбу.

ХОЗЯИН

Говно! Говно! Говно! Я стукнулся головой об какую-то хреновину.

(шипит)

Больно!

ВОЛК

(за кадром)

А моя куртка?

В толпу, собравшуюся вокруг канализационного люка, бесцеремонно расталкивая всех, быстрым шагом с мотком верёвки в руках врезается Макс.

МАКС

(Волку, недовольно)

Там Грызло тебя уже заждался. Приказал помочь и вести в Комиссариат.

Макс передаёт веревку Волку. Тот забрасывает её в канализационный люк.

ХОЗЯИН

(за кадром)

Ну, теперь совсем другое дело! Подождите тянуть, я захвачу куртку.

Верёвка натягивается. Волк вытягивает Хозяина.

Хозяин раздражен и кривится, — куртку Волка он не взял.

ХОЗЯИН

(с вызовом)

Ну, наконец-то! А куртку свою вытаскивайте сами. Поищите крючок или еще что-нибудь. Она очень тяжелая!

Волк угрожающе поднимает дубинку. Хозяин шарахается в сторону, прячется за Бабушкой.

БАБУШКА, ПРОСТИТУТКА

(Волку, вместе)

Ой! Не трогайте его! Пожалуйста!

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ, ВТОРОЙ СОЛДАТ

(Волку, вместе)

Нихт! Но пасаран!

Волк, еле сдерживая ярость, опускает дубинку.

ВОЛК

Тварь!

Бабушка, Проститутка, Первый Солдат и Второй Солдат приветствуют Хозяина. Тот раскланивается, расшаркивается.

БАБУШКА

Бедняжка! Только весь в грязи…

Проститутка протягивает косынку.

ПРОСТИТУТКА

Вытрите его.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Потом вы её не отмыть.

ПРОСТИТУТКА

(улыбается Первому Солдату)

Ах! Ерунда! Чего не сделаешь по доброте… Всё равно она чужая.

Хозяин, несмотря на то, что его руки все стараются избежать, насильно пожимает руки.

ПРОСТИТУТКА

(Хозяину)

Думаю, за ваше здоровье обязательно нужно выпить.

Проститутка поворачивается к солдатам.

ПРОСТИТУТКА

(продолжает)

Пошли! Пить! Коньяк! Йес?

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ и ВТОРОЙ СОЛДАТ

О! Коньяк! Вери ґуд!

Бабушка берёт Хозяина на руки.

БАБУШКА

Ух, ты ж мой бедненький!

Первый Солдат, Второй Солдат, Проститутка и Бабушка с Хозяином на руках направляются к бару «У Торгаша».

Волк с Максом уходят в сторону Комиссариата.

ХОЗЯИН

Подождите! А труп?! Где труп?! Он мой! Мне полагаются комиссионные!

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Теперь он не убежать…

Направляющаяся к бару компания хохочет.

С ног до головы испачканные краской, утомленные, но довольные, Сосед и Жена Соседа подсвечивают себе фонариками на шахтёрских касках. У Соседа в руках стремянка. У Жены Соседа из рук вываливаются баллончики с краской.

На стене дома нарисована арка, сквозь которую вдаль уходит дорога. К арке, по пешеходной части, также пририсована асфальтовая дорога.

Сосед тянет за собою жену в сторону стоящих рядом мусорных баков.

СОСЕД

Всё, дорогая, в засаду! Прячемся!

С большой высоты. Автомобиль Девушки-водителя едет по дороге среди других машин.

Придерживая правым локтем руль, Девушка-водитель левой рукой пилочкой подпиливает ноготь на правой. Иногда бросает взгляды на дорогу.

Компания вваливается внутрь бара. Бабушка опускает Хозяина на стульчик перед стойкой. С другой стороны стойки Торгаш уже ждет заказа.

ПРОСТИТУТКА

Всем коньяка!

ТОРГАШ

Минутку!

Хозяин поворачивается к Проститутке.

ХОЗЯИН

(восторженно)

Вот это я понимаю — женщина! Это вам не хрен собачий!

Бабушка, недосмотрев и недослышав, воспринимает последнюю реплику Хозяина на свой счет.

БАБУШКА

(растроганно)

Благодарю!.. Бедненький, ты, наверное, простудился?.. Дайте ему какого-нибудь антигриппина!

ХОЗЯИН

Не надо! Кем вы меня считаете?!

Быстро выпив первую же налитую Торгашом рюмку коньяка, Хозяин залезает на стул и начинает принимать величественные позы. После каждой он выпивает рюмку. Все восторженно аплодируют.

Торгаш в это время, приблизившись к Проститутке, принюхивается к ней.

ТОРГАШ

(Проститутке)

Что это?..

Проститутка аплодирует Хозяину.

ПРОСТИТУТКА

(Торгашу)

Это запах бывшего партнёра. Он делал одеколон. Сгорел на работе…

(Хозяину)

О! Браво!

(Торгашу)

…месяц назад. А я до сих пор не могу избавиться от запаха.

Торгаш нежно берёт Проститутку за руку.

ТОРГАШ

Я бы мог вам помочь…

Проститутка выдёргивает руку из руки Хозяина.

ПРОСТИТУТКА

Где вы воспитывались?!..

Бабушка после очередной выпитой рюмки, расталкивая других, пытается приблизиться к Хозяину.

БАБУШКА

Вам же станет плохо!

ХОЗЯИН

(Бабушке)

Никогда!

(всем)

Слышите?! Теперь никто не скажет, что я не настоящий мужчина! Особенно после этой катастрофы с канализационным люком!.. Там было столько безобразных крыс с меня ростом!

Хозяин снова выпивает.

Жилой квартал, разделённый дорогой. На ней довольно оживленное движение. С обеих сторон стоят фонарные столбы, кирпичные многоэтажки, в нескольких окнах которых еще горит свет.

В одном из окон первого этажа курит мужчина — Мужчина из окна.

Макс быстрым шагом идёт по пешеходной части. Волк бредет за ним, отставая всё больше и больше. Макс останавливается, оглядывается.

МАКС

Ну, что там еще?!

Волк на ходу едва не наталкивается на Макса.

ВОЛК

(заторможено)

Что?

МАКС

Нас ждут!

Волк поднимает голову. Зрачки расширены. Его бьёт дрожь.

ВОЛК

Я её убил…

МАКС

(слегка испуганно)

Отдам я твою часть конфискованного! Я же просто… Отдам…

ВОЛК

Я её убил…

МАКС

А! Понял!.. Это твоя тётка была… Ну, новую найдешь… Ну, я тебе найду! Да плюнь, нашел из-за чего…

ВОЛК

(будто не слышит)

…Как-то это не так… Думал… сегодня… к ней… с ней…

Волк быстро, едва не сбив Макса, идёт вперед. Тот его догоняет.

Мужчина Из Окна, затянувшись, выпускает дым и стряхивает пепел на тротуар. Пепел падает прямо перед Волком.

Волк подскакивает и рывком вытягивает Мужчину Из Окна и бросает его на асфальт.

Макс радостно подбегает сзади и с разбега бьёт Мужчину Из Окна ногой в грудь.

МАКС

Вот это — по-нашему!

Окурок, вылетев во время удара Макса из руки Мужчины Из Окна, летит в сторону проезжей части.

Камера в рапиде «летит» вместе с окурком. Окурок попадает в открытое окно проезжающего автомобиля. Раздается истерический женский вопль.

Автомобиль, резко развернувшись, врезается во второй автомобиль, тот в третий и так дальше. Через секунду на дороге — пылающая груда искореженного металла, крики, вопли.

Макс вдохновенно, не обращая внимания на аварию, отрабатывает удары ногами по Мужчине Из Окна, который свернулся «калачиком» на асфальте.

Вдруг Волк отталкивает Макса.

МАКС

(запыхавшийся; возбужденный)

Понял. Спешим!

Макс достает из кармана мешок для трупов и бросает его Мужчине Из Окна.

МАКС

Давай быстрее! Быстрее!

ВОЛК

(негромко)

Погоди…

Макса трясёт от возбуждения.

МАКС

(кричит)

Что?!

Макс вынимает пистолет.

ВОЛК

(громче)

Я сказал: погоди…

МАКС

Мешать осуществлению правосудия?! Да пошел ты! Я сам!

Зрачки Макса расширены. Он глубоко дышит. Раздаётся выстрел. Голова Макса медленно опускается на асфальт. Зрачки резко сужаются.

Мужчина Из Окна ошеломлённо смотрит на упавшее рядом тело Макса и медленно переводит взгляд на Волка, стоящего с пистолетом в руке.

ВОЛК

(негромко)

Почему ты не убегаешь?

Мужчина Из Окна, лежа на асфальте, изумлённо хлопает глазами.

Волк прячет пистолет, нагибается, хватает Мужчину Из Окна за грудки, ставит его на ноги, отпускает.

ВОЛК

Беги… Я тебя не трону…

Мужчина Из Окна, еще несколько раз моргнув, растерянно улыбается. Потом, резко изменившись в лице, отскакивает в сторону и пытается залезть в мешок для трупов, орет.

МУЖЧИНА ИЗ ОКНА

Спасайте! То есть… Убейте меня! Помогите! Я — преступник! Меня надо убить! Я здесь!

Волк выдергивает Мужчину Из Окна из мешка и кричит ему прямо в лицо.

ВОЛК

Ты, урод, понимаешь, что если умрешь, то уже ничего дальше не будет?!! Ни дышать, ни курить, ни ощущать — ничего не бу-дет! Понимаешь, урод?! За что ты хочешь умереть?! За план гробовщика?!

Волк отпускает рубашку Мужчины Из Окна. Тот падает, мгновенно залезает в мешок и полностью застёгивает изнутри молнию.

ВОЛК

(продолжает)

Твоя смерть никому не нужна! Вставай! Урод! Вставай!

Волк бьёт ногой по мешку, выхватывает пистолет.

В окнах домов по обе стороны дороги зажигается свет, из них начинают выглядывать люди. Сзади, по бокам, впереди. Из-за угла появляются постовые.

Ствол пистолета в руках Волка передвигается по фигурам постовых. Волк начинает стрелять.

ВОЛК

(за кадром)

Один… два… три… четыре…

Постовые, в которых Волк попадает, падают.

Мужчина Из Окна высовывает голову из мешка.

МУЖЧИНА ИЗ ОКНА

(орет)

Я его не знаю! Я его не знаю! Он — сумасшедший! Убейте меня! Он сумасшедший! Убейте меня!

ВОЛК

(стреляет)

Пять… шесть… Это — весело…

Издали доносятся звуки полицейских сирен. Они приближаются. Волк, сменив обойму, бежит прочь.

Груда измятых горящих автомобилей. Большой столб дыма, снуют пожарники, подъезжает несколько машин «Скорой помощи». Автомобили сигналят, водители нервничают.

В салоне звучит весёлая музыка. Девушка-водитель притормаживает. Она — в «пробке». Оценив ситуацию, сдаёт назад. Замечает дорогу, что ведет в сторону и, через арку, на соседнюю улицу. Набирая скорость, она сворачивает туда и врезается в стену с нарисованной аркой.

За контейнерами с мусором стоят Сосед и Жена Соседа и смотрят на врезавшийся в их «картину» автомобиль Девушки-водителя. Они одинаково, как во время молитвы, сложили ладони перед собой. На лицах — экстаз. Взвизгнув от возбуждения, Жена Соседа бросается на шею мужу.

ЖЕНА СОСЕДА

(шепчет)

Ты — гений! Гений! Гений! Клеркогады лопнут от зависти!

СОСЕД

(тяжело дышит)

Конец Клеркам… Теперь… мы… круче…

Празднование спасения Хозяина идёт полным ходом. Энергичная музыка. Проститутка танцует втроём с Первым Солдатом и Вторым Солдатом. Торгаш наливает очередную рюмку, Хозяин хватает её.

ХОЗЯИН

Я хочу, чтобы все выпили за моё здоровье!

Все подходят к стойке.

В бар вбегает запыхавшийся Волк и сразу направляется к стойке. Хозяин замечает его.

ХОЗЯИН

О! Мой спаситель вернулся! Все должны выпить за его здоровье!

Волк останавливается и осматривается. Вместе со всеми хватает со стойки рюмку, выпивает.

ХОЗЯИН

(завывает)

Он спас меня! Он вытянул меня из дыры, где было полно крыс! Я там чуть не сдох!

Хозяин допивает остатки коньяка и заскакивает на стойку.

ХОЗЯИН

(продолжает)

Это вам — не фигня! Если бы не он, я бы погиб! Погиб! Друг, иди ко мне!

Хозяин лезет обниматься с Волком, но вдруг вздрагивает и медленно на него оседает. Первый Солдат подхватывает Хозяина и кладёт на стойку.

Бабушка хватается за сердце.

БАБУШКА

Что с ним?

Проститутка, наклонившись, смотрит в ухо Хозяина.

ПРОСТИТУТКА

Коньяка не вижу… Наверное, мозг впитал весь алкоголь. Он умер…

Волк выхватывает из рук Торгаша бутылку с остатками коньяка. Хлещет из горла.

Торгаш, кивнув на Хозяина, критически смотрит на Волка.

ТОРГАШ

И что теперь?.. Куда, разрешите спросить, я должен его девать?!

Проститутка берёт под руки Первого Солдата и Второго Солдата.

ПРОСТИТУТКА

Мы идём спать!

Бабушка тяжело поднимается со стула, направляется к выходу.

БАБУШКА

У меня дома котики не кормлены…

Вдруг доносятся звуки сирен. Волк застывает и прислушивается, ставит на стол пустую бутылку. Затем берёт на руки труп Хозяина и быстро направляется к выходу из бара.

Издали видно Волка с Хозяином на руках. Никого больше на улице нет. Волк сходит с крыльца и, оглядываясь, переходит дорогу по направлению к супермаркету.

Сирены звучат громче. Волк ускоряет шаг.

На площадку перед баром въезжает, резко тормозя, несколько машин. Из них выскакивают полицейские. Они бросаются ко входу в бар, на бегу доставая оружие. Ими, резко жестикулируя, руководит Грызло.

Из еще одной подъехавшей машины выпрыгивает Потап, быстро осматривается вокруг, замечает Волка.

ПОТАП

Грызло, вот он!

Волк, закинув тело Хозяина за спину, как щит, уже бежит ко входу в супермаркет.

Потап и Грызло вытягивают руки с пистолетом в направлении Волка и несколько раз стреляют.

Пули попадают в спину трупа. Волк спотыкается и падает. Пули свистят над ним и одна, звякнув, попадает в отодвинутую крышку канализационного люка, но не того, из которого вытаскивали Хозяина, а другого. Волк, бросив труп, быстро прыгает в отверстие люка.

Темнота. Издали доносится топот тяжелых ботинок.

ПОТАП

(за кадром)

Иван, брат!.. Не бойся… Мы же, как одна семья! Будет не больно…

ГРЫЗЛО

(за кадром)

Иван! Это же — непорядок! Ну, будь человеком… Слышишь?

Свет двух фонарей прыгает по стенам, останавливается на полу, — там относительно сухо. На бетоне валяется снаряжение, оружие и мундир Волка. Грызло и Потап подходят, осматривают вещи.

ПОТАП

Ничего не понимаю… Зачем было раздеваться? Ведь можно продать! Смотри — и оружие здесь…

Грызло пожимает плечами. Потап обыскивает карманы мундира Волка, берёт его оружие. Смотрит на пистолет, встряхивает его.

ПОТАП

(продолжает)

И почему всё в какой-то шерсти? Собаки здесь живут, что ли…

ГРЫЗЛО

Захочет жрать — вылезет…

Потап и Грызло уходят обратно в темноту коридора. Идут «на нас». Ракурс меняется. Идут вдали от нас. Пятна света от фонарей отдаляются. Теперь коридор виден, как в приборе ночного видения. За кадром — тихое рычание.

На стене висит огромный портрет нового мэра города — бывшего Комиссара. Окна кабинета выходят на Манхэттен.

ТИТР:

Забросив ноги на стол, в кресле сидит Боб в мундире Комиссара Полиции.

БОБ

Докладывай. Что там за исчезновения постовых?

Боб берёт сигару, отрезает кончик.

ГРЫЗЛО

(за кадром)

За последних три месяца 18 наших людей пропало. Как под землю…

Перед Бобом по стойке «смирно» стоит Грызло. Не закончив, он щелкает каблуками.

ГРЫЗЛО

(продолжает)

Извините, господин Комиссар!

Боб пыхтит сигарой, кашляет, — видно, что не привык.

БОБ

(кашляя)

Мэр беспокоится. Уже два раза спрашивал. А, может, снова какие иностранцы?.. У тебя есть кто-нибудь на примете? Ну, там… некоторые…

Грызло снова щелкает каблуками.

ГРЫЗЛО

Найдём некоторых!

Боб бросает сигару.

БОБ

(с отвращением)

Вот-вот. Можешь, начать с Потапа. Ты, кажется, в докладе написал, что, благодаря Потапу, его отец создал агентурную террористическую сеть?

ГРЫЗЛО

(неуверенно)

Так точно…

Боб, не мигая, смотрит прямо в глаза Грызло.

У Грызло выступает испарина на лбу, но он неподвижно стоит, устремив взгляд выше Боба, — прямо на портрет.

Боб добродушно ухмыляется.

БОБ

Еще что-то?

ГРЫЗЛО

В канализации видели какую-то большую собаку. Коммунальщики боятся выходить на работу. Два квартала уже говном затопило. Люди жалуются на муниципалитет.

БОБ

Ну, найди каких-нибудь шкуродёров, — как их там… Давай, давай! Еще до мэра дойдёт…

Боб резко снимает ноги со стола и наклоняется в сторону Грызло.

БОБ

(продолжает)

Ты еще здесь?!!

Грызло вылетает из кабинета.

В кресле, стоящем напротив стола, становится видна Дама, курящая сигарету, вставленную в мундштук.

Боб с любовью поглаживает нашивку Комиссара.

ДАМА

Как тебе кабинет, оставленный моим бывшим мужем?

Боб ухмыляется.

БОБ

Он мне не только свой кабинет оставил…

Дама стряхивает пепел на пол.

ДАМА

Что-то ты разговорился.

Боб примирительно вскидывает руки.

БОБ

Извини. Заносит с непривычки… Да, комната неплохая… Кстати, ты уже установила видеонаблюдение в новом кабинете твоего бывшего мужа?..

Волк бежит вдоль тоннелей канализации. Быстрее и быстрее.

Три пары грязных ботинок — Первый моряк, Второй моряк и Отец Девушки — идут по жидким нечистотам.

Три источника света — фонарики на шлемах — отбрасывают неровные тени.

Волк тихо рычит.

ПЕРВЫЙ МОРЯК

(за кадром, Второму Моряку)

Блин! Классную ты нам лаботу насёл! А говолил: лефолмилюют, лефолмилюют… Говолил, за собаками будем плисматливать…

ВТОРОЙ МОРЯК

(за кадром)

Заткнись уже! Жизнь то черная, то белая… Сейчас — говённая…

ОТЕЦ ДЕВУШКИ

(за кадром)

Зря вы так… К этому нужно просто привыкнуть. А когда почувствуете… Вот я, например, доброволец! Жить без этого не могу! А когда-то тоже начинал с крыс — и меня никто не понимал…

Голос Отца Девушки отдаляется.

Глазами Волка — коридоры быстро сменяют друг друга. Резкая остановка, железный звук щелчка, громкий скулёж.

Одна лапа Волка в капкане.

На шею Волка падает и затягивается петля.

Волк метается в петле на палке, которую держит в руках Второй моряк.

ВТОРОЙ МОРЯК

(перепугано)

Ты смотри, какая тварюга!

Первый моряк крепче сжимает в руках крюк.

ПЕРВЫЙ МОРЯК

Бесеная, наверно… Вон как ее койбасит…

Волк, задыхаясь, лежит в грязи; иногда дёргается всем телом.

ОТЕЦ ДЕВУШКИ

Бей его!

Тени на стенке метаются вместе с ударами крючьев по Волку… Первый моряк, Второй моряк и Отец Девушки останавливаются, смотрят друг на друга, кивают, вытирают пот.

ОТЕЦ ДЕВУШКИ

(продолжает)

Теперь вы понимаете…

Палка в руках Отца Девушки, — на её другом конце — кожаная петля, захлёстнутая вокруг оскаленной морды Волка. У него — застывшие синие глаза, которые медленно угасают.

Очень тихо начинает звучать та мелодия, которая была в начале фильма.

Из затемнения.

Клерк прибивает на стену волчью шкуру. Позади него стоит Жена Клерка с очень довольной улыбкой. Сзади Жены Клерка с мрачными лицами стоят Сосед и Жена Соседа. Жена Клерка едва не лопается от гордости, с трудом сдерживаясь, чтобы не оглянуться.

На стене — волчья шкура. Возле неё, снизу, стоит музыкальный центр, — именно оттуда доносится музыка, звучавшая в начале фильма.

За окном идёт дождь.

КЛЕРК

(за кадром)

Такие молодцы эти шкуродеры — ни тебе дырок от пуль, чистенькая, не воняет… Красота!

Голос Клерка постепенно вместе с музыкой затихает, соответственно, становится громче шум дождя.

Капли дождя стекают по окну Трофейной комнаты, текут по стене, асфальту, падают в сток канализации. Звук капель дождя очень напоминает аплодисменты — овацию в большом зале.

Тёмный экран.

ТИТР:

Титр исчезает. Весёлая музыка.

Титры.

Логотипы производителей.