1
Шекспир. Монолог Гамлета. — Примеч. пер.
2
Персонаж «Макбета», призрак коварно убитого тана, являвшийся главному герою. — Примеч. пер.
3
Но как это возможно?
4
Поистине мы рады, что земляне пережили эти ужасные разрушительные лучи. Но как это им удалось? Разве не должны они были испариться в первые же мгновения, когда попали под Удар этих прожорливых лучей?
5
Правда?
6
Тогда почему занги смогли проникнуть на наш корабль?
7
Название таинственной страны в Тибете, с которой связано множество преданий и легенд. — Примеч. пер.
8
В оригинале использовано словоlagniappe, обозначающее подарок, который традиционно вручается покупателю в знак успешного завершения сделки. — Примеч. пер.
9
Альфред Рассел Уоллес (1823–1913) — английский натуралист. (Здесь и далее прим. перев.).
10
Первоначальные обитатели страны, аборигены.
11
Цитата из «Алисы и стране чудес» Льюиса Кэрролла.
12
Идеалистическое учение, считающее, что все в мире осуществляется в соответствии с заранее предопределенной Богом или природой целью.
13
Ритуальное празднество с приношением даров (у американских индейцев).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ