1
Герой английского детского стихотворения:
Томми Такер хочет кушать,
Никого не хочет слушать.
Что положит Томми в рот?
С белым маслом бутерброд.
Как его проглотишь за один присест?
Как ему жениться, если нет невест?
(Пер. Д. Ермоловича).
2
Покупатель, остерегись! (лат.)
3
Chastity (англ.) – невинность, девственность.
4
Автор обыгрывает знаменитую фразу Юлия Цезаря, обращенную к Юнию Бруту: «И ты, Брут?». Ктулху – древняя раса божеств, описанных американским фантастом Говардом Ф. Лавкрафтом. – Здесь и далее примеч. пер.
5
В эльфийских холмах время течет иначе, чем в мире людей. Человек может провести там одну ночь, а в реальном мире пройдет не одна сотня лет.
6
В средневековой европейской традиции гомункул – искусственный человек, созданный алхимическими средствами.
7
Голем – в еврейских преданиях глиняный исполин, оживленный магическими средствами.
8
Диббук – в еврейском фольклоре бесприютная душа, призрак, способный подчинять себе тело другого человека.
9
На самом деле это не цитата из литературного произведения, а пословица.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ