НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 4

1

Бывшие английские колонии Ашанти и Золотой Берег — теперь независимое государство Гана. (Прим. перев.)

2

Вот более подробно замечания Вейхарта и то, что он делал на доске.

Обозначим через α теперешний угловой диаметр облака, выраженный в радианах,

d — линейный диаметр облака,

D — расстояние от него до нас,

V — скорость, с которой оно к нам приближается,

Т — промежуток времени, через который оно достигнет солнечной системы.

В начальный момент, очевидно, имеем α =. Продифференцировав это уравнение по времени t, получим = —.

Но V = —, так что мы можем написать = V. Мы также имеем = Т. Следовательно, мы можем исключить V, после чего приходим =. Получается даже проще, чем я думал. Ответ следующий Т = α.

Последнее, что надо сделать — это представить в виде отношения конечных интервалов, где Δt = 1 месяц, что соответствует интервалу времени между двумя снимками доктора Йенсена; и так как доктор Марлоу установил, что Δα порядка 5 %, то есть = 20, то мы получаем Т = 20Δt = 20 месяцев.

3

«Милитари интеллидженс» — английская военная разведка (Прим. ред.).

4

Резиденция премьер-министра (Прим. ред.).

5

В градусах Кельвина измеряется абсолютная температура, нуль которой лежит на 273º ниже нуля по Цельсию. Температура 120º Кельвина составляет около минус 150º Цельсия. (Прим. ред.).

6

Речь идет о сонате Бетховена си бемоль мажор № 29, сочинение № 106 (Большая соната для фортепьяно). (Прим. перев.).

7

Имеется в виду теория, по которой вселенная возникла в результате «первичного взрыва». (Прим. перев.).

8

Привет.

9

Лягушек.

10

Нет.