Примечания
1
Пендари – ряд больших золотых монет в несколько рядов.
2
Махмудия – старинная турецкая золотая монета.
3
Косичник – коса, украшенная лентами и монетами.
4
Сукман – женское платье без рукавов из грубой домотканой шерсти.
5
Суджуки – маленькие домашние колбаски с большим количеством перца и специй.
6
Гайдук – участник гайдукского движения в борьбе с турками. Однако слово «гайдук» имеет также значение «разбойник».
7
Здесь игра слов. Богомильство – еретическое антифеодальное движение на Балканах в 10 – 14 вв. Богомил – мужское имя.
8
Кавал – музыкальный инструмент, род свирели.
9
Родоска – имеется ввиду уроженка острова Родос, расположенного в Эгейском море.
10
Агора – у древних греков народное собрание, я также площадь, где оно проходило, по сторонам которой находились храмы, государственные учреждения, портики с торговыми рядами.
11
При помощи эоремыв древнегреческом театре боги и герои могли находиться над сценой, спускаться с неба на землю или подниматься на небо.
12
Полиспаст – грузоподъемный механизм в виде нескольких подвижных и неподвижных блоков, огибаемых канатом или тросом.
13
В современной Болгарии пользуется популярностью уменьшительно-ласкательная форма имен – Лили, Мими и т. д.
14
Курос – в искусстве древнегреческой архаики статуя юноши-атлета
15
Кора – в древнегреческом искусстве статуя прямо стоящей девушки в длинных одеждах.
16
Полис – город-государство, форма социально-экономической и политической организации общества и государства в Древней Греции и Древнем Риме.
17
Имеется в виду «суд Париса».
18
Ареопаг – в древних Афинах орган власти, осуществлявший государственный контроль, суд и другие функции.
19
Архонт – высшее должностное лицо в древнегреческих полисах.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ