Непокорная (Ф. К. Каст) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

В протестантских странах, где не было суда инквизиции, ведьм преследовал светский суд. В г. Салеме, штат Массачусетс, в 1692 году по ложному обвинению в колдовстве по его решению были приговорены к смерти 22 человека.

2

Сексизм (англ. sex — пол) — категория, обозначающая позицию или действие, которые принижают, исключают и недооценивают людей по признаку пола, то есть ставят в неблагоприятные условия один пол по отношению к другому.

3

«Евангелие от Матфея», 7:1.

4

Maleficent — пагубный; вредоносный, вредный (англ.).

5

У. Шекспир «Отелло» (Перевод Б. Пастернака).

6

Доктор Сьюз (наст, имя — Теодор Сьюз Гайзел) — известный детский поэт и иллюстратор.

7

Перевод с англ. В. А. Максимовой.

8

Евангелие от Матфея 6:34.

9

Перевод с англ. В. А. Максимовой.

10

«Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться». Конституция США, Вторая поправка.