Сотник. Не по чину (Евгений Сергеевич Красницкий) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

От латинского: Tempora mutantur et nos mutamur in illis. – Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (Овидий).

2

В те времена все славяне вполне понимали друг друга без переводчика – диалекты разных племен еще не разошлись так далеко, как сейчас.

3

Сбить с панталыку – смутить, сбить с толку, в переносном смысле – переиграть в словесном поединке человека, более начитанного, знающего.

4

Булгаков. «Мастер и Маргарита».

5

Такой герб в Польше того времени действительно существовал.

6

O quam cito transit gloria mundi (лат.) – О, как скоро проходит мирская слава. Выражение из книги немецкого философа-Фомы Кемпийского (XV в.) «О подражании Христу». Сейчас более распространено в искаженном виде: «Sic transit gloria mundi» – «Так проходит мирская слава».