Примечания

1

Старджон намекает на Центральное разведывательное управление, Агентство национальной безопасности, Разведывательное управление Министерства обороны и другие секретные службы США, большинство из которых в дословном переводе называются агентствами.

2

Имя Ред Браун можно перевести как «красно-коричневый».

3

Скремблер — устройство автоматической шифровки телефонных переговоров и радиопередач.

Загрузка...