Примечания

1

До бесконечности (лат.).

2

Все проходит, пройдет и это (лат.).

3

Не навреди! (лат.)

4

Бездна бездну призывает (лат.). Пс. 41: 8.

5

Молчание – золото (лат.).

6

Такова участь тиранов (лат.).

7

Состав преступления (лат.).

8

Из сердечных глубин (лат.). Тит Лукреций Кар. О природе вещей. III, 57. Пер. Ф.А. Петровского.

9

Путь к Святая святых (лат.).

10

Так создан мир (лат.).

11

С точки зрения вечности (лат.).

12

Чистая доска (лат.).

13

Верю, ибо абсурдно (лат.).

14

Бог умер (нем.).

15

Прекрасная эпоха (фр.).

16

Чудесное будущее (лат.).

17

Свет из тьмы. Предзнаменование смерти (лат.). Ср. 2 Кор. 4: 6.

18

Осмелься быть мудрым (лат.). Квинт Гораций Флакк. Послания I, 2, 41. Пер. Н.С. Гинцбурга. Возможен и другой перевод: «Дерзай знать!»

19

Сотворение Настоата (ит.).

20

Карфаген должен быть разрушен (лат.).

21

Жизненный порыв (фр.).

22

Суд Божий (лат.).

23

Образ действия (лат.).

24

Оставь надежду, всяк сюда входящий (лат.). Данте Алигьери. Божественная комедия. Пер. с итал. Д.Е. Мина.

25

Человек криминалистический (лат.).

26

Разбогатеть или сдохнуть, пытаясь (англ.).

Загрузка...