Наследие предательства

Послесловие

«Наследия предательства» — это нечто совершенно новое для серии «Ересь Гора», поскольку данный сборник составлен исключительно из опубликованных ранее рассказов. Больше того, некоторые произведения уже издавались в нескольких различных форматах…

Вот, например, «Магистр войны» Джона Френча — эта небольшая историйка, поистине великолепный экскурс в разум самого Гора, впервые увидела свет в качестве эксклюзивной mp3-аудиодрамы, вошедшей в состав «Рождественского календаря-2012» на веб-сайте «Black Library». Вслед за этим рассказ был включен в цифровой набор аудио-CD «Отголоски разрушений», с прилагавшимся к нему на бонусном диске pdf-файлом, в котором содержался официальный сценарий произведения. А теперь «Магистр войны» выйдет в печать в составе антологии коротких историй, которой, как обычно, в течение следующего года — или около того — предстоит увидеть свет в твердой и мягкой обложках, а также в виде дешевого массового издания. В общем, вы сможете добавить книгу к своей коллекции в каком угодно формате — или во всех сразу.

Я не хочу сказать, что все эти рассказы — просто сироты, собранные вместе и скрепленные под одной обложкой, не дающей им разбежаться перед попаданием в ваши нетерпеливые руки, вовсе нет. В каждой из историй представлены персонажи, затронутые ужасами разгорающейся гражданской войны, которые, возможно, ещё сыграют более серьезную роль в Ереси. «Братство Бури», например (новелла, выпущенная ограниченным тиражом, затем новелла, выпущенная неограниченным тиражом в твердой обложке, электронная книга, аудиокнига и, наконец, часть представленной антологии), рассказывает о начале внутреннего противостояния, едва не уничтожившего легион Белых Шрамов и достигшего апогея в последующем произведении Криса Райта «Шрамы».

Точно так же «Святое слово» Гэва Торпа (эксклюзивная короткая история для антологии, посвященной встрече с читателями «Black Library», электронная книга, а сейчас — полная редакторская версия, которую вы только что прочли), возможно, рассказывает о первых шагах совершенно нового духовного путешествия, что предстоит осуществить юному Марку Валерию.

Так что же в таком случае «Наследие предательства»?

Сборник рассказов, разумеется. Более того, это коллекция историй о Ереси Гора, не только связанных между собой, но и являющихся частью более грандиозного повествования, а также «мостиками» к отдельным книгам серии. Некоторые из вас, по тем или иным причинам, не станут слушать каждую аудиокнигу или читать все подряд электронные или ограниченные издания. Но теперь вы не пропустите жизненно важные произведения, «соединительную ткань» монолита Ереси. С наслаждением прочитав все рассказы сборника, вы сможете поставить эту книгу в твердом переплете на полку, где обретаются её товарки. Ведь серия «Ересь Гора» — тоже своего рода коллекция, в которой важна каждая история.

Мы, редакторы, всегда стараемся отыскать для наших авторов способы лучше связать их произведения с историей вселенной (и наоборот), поэтому многие истории появляются на свет в результате обсуждений того, что мы хотим увидеть в будущем, или вещей, которые — по нашему мнению — были упущены или неправильно поняты в прошлом. «Охотничья луна», например, интересна тем, что обращается к относительно новой идее сторожевых стай Космических Волков и немного отступает назад по временной шкале, чтобы рассказать о событии, которое практически никак не повлияло на дальнейший ход войны.

(Или все же повлияло? Как-никак, речь идет об Альфа-Легионе, а с ними ни в чем нельзя быть уверенным).

Связующие нити, коллекции, сборники, истории. Если вы пропустите хотя бы один из фрагментов серии, то можете оказаться в неведении относительно завязки чего-то жизненно важного, чему суждено произойти позже. Каждый рассказ содержит в себе зачатки грядущих событий, растянутых на десять тысяч лет. И тут мы подходим к ещё одной замечательной черте подобных коллекций — новых изданий, измененных форматов и так далее — они дают нам возможность раздвинуть историю за пределы оригинальных публикаций. В самом деле, если вы сравните любой из рассказов данного сборника с его аудиоверсией, то найдете небольшие изменения и поправки. Иногда это всего лишь пара строчек, добавленные ради передачи звуковых эффектов оригинала, но порой оказывается, что из произведения удален персонаж или, напротив, добавлен новый отрывок, улучшающий плавность повествования. Ну и само собой разумеется, что позднейшее издание является и наиболее полным.

Однако же, каким образом необходимо оформить обложку «Наследий предательства», чтобы точно передать суть сборника? Может ли художник, даже столь талантливый, как Нейл Робертс, надеяться охватить одним-единственным изображением так много разнообразных тем и событий, описываемых на страницах книги?

Должен признаться, этот вопрос на какое-то время завел нас в тупик. Вначале я составил целый список шикарных сцен из рассказов сборника — например, засаду Саламандр на мотоциклистов Повелителей Ночи из «Бей и отступай», резню, учиненную Пожирателями Миров среди налетчиков-эльдар в «Гвоздях мясника» или поистине ужасающий абордаж на страницах «Расколотого» — но ни одна из них не отражала в должной мере многообразия содержания «Наследий».

Правильный ответ, разумеется, все это время был у нас под носом. Персонажам собранных историй в будущем суждено оказаться героями (и злодеями) вселенной Warhammer 40,000, поэтому решено было прибегнуть к «групповому портрету», в чем-то напоминающему обложку «Примархов» и впервые пригласить космодесантников-предателей под лучи софитов. Лица некоторых из них узнаваемы с первого взгляда, а вот другие несколько более таинственны. Часть воинов — всего лишь плод живого воображения Нейла, и мы, скорее всего, никогда не узнаем историю их жизни…

Достанется ли в будущем такая же порция славы персонажам со стороны лоялистов? Почти определенно да — существует множество историй, которые я решил не включать в данный сборник, и причины такого решения, скорее всего, откроются со временем, когда увидят свет новые книги из серии «Ересь Гора». Заглядывая в будущее, могу утверждать, что вас ждут новые сборники и коллекции рассказов. «Black Library» продолжает выпускать великолепные новые произведения во всевозможных форматах, и мы хотим, чтобы как можно больше читателей могли наслаждаться ими в том виде (или видах), какой считают наиболее удобным для себя. Доказательство этого вы сейчас держите в руках.

Лори Голдинг

Июль 2014