Надвигается беда (Рэй Дуглас Брэдбери) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Хеллоуэй – от hallow (англ.) – святой; отсюда же Хеллоуин.

2

Найтшед (англ.) – ночная тень.

3

Dark (англ.) – тьма.

4

Каллиопа – музыкальный инструмент, сходный с органом. Звук каллиопы слышен на расстоянии до 10 миль, поэтому каллиопа традиционно используется для привлечения публики на ярмарках и в бродячих цирках. Обычно помещается на колеса.