Примечания

1

Виоль д'амур — один из типов старинных струнных смычковых музыкальных инструментов с ладами на грифе. Здесь и далее примеч. пер.

2

Мерлуза — ценная рыба из отряда трескообразных.

3

Бейлиф — представитель государственной власти, наделенный административными и судебными полномочиями.

4

Цибетин — ароматическое вещество из желез виверры или циветты, употребляется в парфюмерии.

5

Трельяж — использующийся в садово-парковой архитектуре каркас для вьющихся растений, представляющий собой решетку.

Загрузка...