На оранжевой планете

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Запуск первого в мире искусственного спутника Земли в 1957 году вызвал появление новых произведений в отечественной фантастике. Реальные события стали обгонять фантазии писателей. Началось изучение космического пространства.

В те годы областные издательства печатали космическую фантастику довольно редко. На Украине, пожалуй, только В. Н. Владко в романе «Аргонавты Вселенной» (1939 г.) разработал идею межпланетарных сообщений. Любители фантастики 50–60 годов прошлого века хорошо помнят книгу Л. М. Оношко «На оранжевой планете» (1959 г.). Почему Леонид Оношко отправил своих героев на Венеру? Да потому, что в то время о Венере знали очень мало, а марсианская тема была фантастами многократно использована.

Нельзя забывать, что в Советском Союзе читатели не были знакомы с англо-американской фантастической литературой. Такие понятия, как «космическая опера» и «фэнтези» еще не существовали для отечественных читателей. Примеры зарубежной фантастики ограничивались Жюлем Верном и Гербертом Уэллсом.

Книга Леонида Оношко подвела своеобразный итог отечественной научной и приключенческой фантастике 30-50-х годов. Надо отдать должное мастерству, с которым автор в сравнительно небольшой книге соединил большинство стереотипных сюжетов тогдашней фантастики и при этом сумел избежать занудных экскурсов в технические подробности.

Тогдашняя литературная критика единодушно обвинила автора в эпигонстве, тем не менее книга издается во Франции, где роман подается западной публике как первая советская «космическая опера».[1] Героиня Леонида Оношко, венерианская Ноэлла, действительно похожа на Аэлиту Алексея Толстого. Но без этой героини было бы невозможно свести все приключения экипажа «Сириуса» к благополучному завершению. Удачно избежал автор и идеологических лозунгов, а биографии членов экипажа корабля очень похожи на биографии теперешних космонавтов.

Наступал век фантастической литературы. Почти одновременно с романом Оношко издается «Туманность Андромеды» Ивана Ефремова и первые произведения братьев Стругацких.

Книга Леонида Оношко была востребована временем. Среди первых читателей, возможно, были те, кто сейчас трудится на космических орбитах или создает новую космическую технику.

Переиздание этой книги представляет современному любителю фантастики возможность познакомиться с литературными традициям советской фантастики конца 50-х годов, а старшему поколению читателей вспомнить свое детство.