Мы. Русская антиутопия

1

Впервые: Вестник литературы 1922. № 2–3. С. 15.

2

Измайлов Александр Алексеевич (1873–1921) – литературный критик, прозаик, поэт, пародист; одним из первых высоко оценил прозу Замятина.

3

Гржебин Зиновий Исаевич (1869–1929) – художник и издатель. В 1919 г. основал в Петрограде «Издательство 3. И. Гржебина», в 1920 г. деятельность издательства была перенесена в Берлин. В январе 1920 г. при содействии А. М. Горького руководитель Госиздата В. В. Боровский заключил с Гржебиным договор о выпуске книг для России в Берлинском отделении издательства. Была намечена огромная программа издания русской классики: и книг современных писателей. Однако в силу плавным образом политических причин намеченное не было выполнено. 1 марта 1921 г. Госиздат фактически прервал отношения с Гржебиным, а затем тот подвергся нападкам со стороны монархических кругов эмиграции. В результате его предприятие потерпело крах.

4

Впервые: Замятин Евг. Собр. соч. Т. 1. М.: Федерация, 1929. Печатается по рукописи в исправленном виде.

5

«Отречение царя!», «Революция в России» (англ.).

6

Впервые в кн.: Замятин Евг. Собр. соч. Т. 1. М.: Федерация, 1929.

7

Впервые: Странник. 1991. № 1. С. 12–14. (Публикация А. Ю. Галушкина).

8

«Экстэмпорале» – классная работа без подготовки.

9

Almae mater (лат.) – букв, «кормящая мать»; у римских поэтов название богинь, покровительствующих людям (Цереры и др.); в переносном смысле – университет и вообще высшее учебное заведение (снабжающее духовной пищей).

10

Щеголев Павел Елисеевич (1877–1931) – историк, литературовед; автор известной работы «Дуэль и смерть Пушкина»; в 1899 г. дважды подвергался аресту за революционную деятельность (в ссылке находился вместе с А. М. Ремизовым).

11

Кок (Кокк) Йохан (1861–1915) – активный участник революции 1905–1907 гг. в Финляндии, начальник созданной финскими рабочими Красной гвардии. После окончания рижского военного училища служил офицером в Выборге, в 1896 г. вышел в отставку в чине капитана. Во время всеобщей октябрьской забастовки Красная гвардия под руководством Кока удерживала власть в Хельсинки в течение недели, Таммерфорсе и других городах. После подавления Свеаборгского восстания 1906 г. Кок эмигрировал.

12

В журнале «Образование» был опубликован рассказ Замятина «Один» (1908, № 11). Острогорский Александр Яковлевич (1868–1908) – педагог, редактор журнала «Образование». Арцыбашев Михаил Петрович (1878–1927) – прозаик, драматург, публицист; автор нашумевшего романа «Санин» (1907); редактор альманаха «Грядущий день», лит. сборников «Земля» и др.

13

В журнале «Заветы» были опубликованы повести Замятина: «Уездное» (1913), «На куличках» (1914) и некоторые другие произведения.

Иванов-Разумник (наст, имя и фам.: Разумник Васильевич Иванов; 1878–1946) – критик, публицист, историк литературы и общественной мысли, мемуарист.

14

Эта повесть Замятина опубликована в 1918 г.

15

«Революция в России», «Отречение русского царя» (англ.).

16

Имеются в виду издательство «Всемирная литература», основанное М. Горьким в 1918 г., Союз деятелей художественной литературы (1918–1919) и Секция исторических картин при Петроградском театральном отделе Наркомпроса, созданная по инициативе Горького.

17

Дом искусств – Петроградская организация работников искусств (1919–1923) и здание, где находилась эта организация и жили многие литераторы, актеры, художники. Дому искусств посвящен роман Ольги Форш «Сумасшедший корабль» (1931).

18

Литературная группа, образовавшаяся в литературной студии Дома искусств (Л. Лунц, М. Зощенко, В. Каверин, К. Федин, Н. Тихонов и др.), признанным руководителем которой считался Замятин.

19

Всероссийский союз писателей (1920–1932), Дом литераторов (1918–1922) – объединения писателей.

20

Журналы «Дом искусств», «Современный Запад» и «Русский Современник» выходили в 1921–1924 гг. под редакцией Замятина.

21

Роман «Мы» был закончен во второй половине 1921 г.

22

Речь идет о пьесе А. П. Чапыгина «Гориславич».

23

Н. Гумилев написал пьесу «Охота на носорога».

24

Имеется в виду принцип «обнажение приема» (термин теоретиков формальной школы в литературоведении).

25

Английский дирижер; несколько лет работал в России, впоследствии неоднократно гастролировал в СССР.

26

«Блоха» в США так и не была поставлена.

27

Такое авторское написание этого имени сохраняется во всех изданиях пьесы и романа «Бич Божий».

28

Vers libre – свободный стих (фр.), верлибр.

29

После включения в репертуар и начала репетиций в мае 1928 г. решением областного реперткома пьеса была запрещена как «недостаточно идеологически выдержанная».

30

Работа над пьесой шла в 1927 году.

31

Здесь: «На первой странице» (англ.).

32

Пьеса, написанная Б. Хектом и Ч. Макартуром, была переведена на русский язык З. А. Венгеровой.

33

Пьеса была впервые опубликована в «Новом журнале» (Нью-Йорк, 1963. № 73).

34

Вероятно, от древнего «Uniforme». – Прим. авт.