Глоссарий к тексту
архуш — священнослужитель, монах
бари — высокородный, почтенный, добавляется обычно к имени или к должности. Архуш-бари — священнослужитель более высокого ранга, настоятель
баринах — правитель (наследный)
хин-баринах — наместник, в Араугуде — наследный
махта — имеющий право судить в какой-либо области
эсо — клановый убийца, мститель
эсоахэ — эсо высокого ранга, имеющий право учить
инут — лишенный клана.
эсо-инут — орден, к услугам которого прибегают кланы, не имеющие эсо
эшхани — почтенная
эшхану — почтенный
роан — клановый вождь
мирроан — жена роана
эктум — учитель
кайриэш — гетера
хин-архуш — монах или священнослужитель низшего ранга, в основном, странствующий монах
гиквах — чужак, чужестранец
дикках — злобный дух, всякая нечистая тварь типа чертей, ракшасов и пр.
эмаэ — певец, сказитель
тунг — инструмент типа лютни
хасэ — благородный, добавляется к именам знатных людей высокого ранга