Мстители. Война Бесконечности. История Камней. Истоки

ГЛАВА 9

– Здравствуйте. Я – Грандмастер, а это мой брат, Коллекционер. Мы ищем Клитона. Не могли бы вы проводить нас за его столик? Дело чрезвычайной важности.

Распорядительница была потрясена их неожиданным появлением.

– Это ВЫ?! – воскликнула она, тыча пальцем в Грандмастера. – Высочайший Смотритель с ума сойдет от восторга! Подождите здесь. – Она кинулась прочь, возбужденно размахивая руками и хихикая себе под нос.

– Каким эгоцентричным маньяком надо быть, чтобы называть себя Высочайшим Смотрителем? – спросил Грандмастер. – Думаешь, стоит взглянуть?

Он поманил брата за собой, и вдвоем они заглянули в огромный зал. Помещение представляло собой завораживающее и странное зрелище. Устаревший интерьер был исключительно золотым. Стены покрывали аляповатые картины, напоминавшие каракули ребенка. Просторный, ярко освещенный танцпол был абсолютно пуст, не считая нескольких инопланетян, лежавших прямо на полу и крепко спавших.

– Что это за место? – шепнул Грандмастер.

Распорядительница вернулась очень быстро. Она не могла сдержать волнения.

– Мистер Грандмастер, мистер Коллекционер, позвольте представить вам моего босса и сына владельца этого места, – девушка хихикнула. – Высочайший Смотритель!

Низенький зеленый человечек, обвешанный золотыми украшениями, появился из-за угла, вскидывая ладонь в приветственном жесте прямо на ходу. На нем был просторный халат, широкий плащ и тюрбан чудовищных размеров. Выглядел он так, словно обнаружил чемодан, набитый одеждой, и нацепил ее всю разом. Вел он себя непосредственно, как подросток. Трудно было сказать, был ли это ребенок ростом со взрослого или взрослый в детском теле. Коллекционер с Грандмастером переглянулись с редким для них единодушием, готовясь к худшему.

– Уа-уа-уа, уа-уа-уа, Грандмастер в нашем сарае! – закричал Высочайший Смотритель.

Он схватил Грандмастера и крепко его обнял.

– Я мечтал об этом дне, еще когда был крохотным сопляком. У меня мурашки только оттого, что я стою рядом с тобой. И теперь, когда ты здесь, я сделаю тебя одним из своих ближайших занго.

– С удовольствием, – сказал Грандмастер, отпихивая Высочайшего Смотрителя. – Мне лестно находиться здесь, в сарае, и для меня честь стать занго, что бы это ни значило.

– Занго – вроде приятеля, а сарай – то место, где я тусуюсь. Я придумываю слова. Я же типа гений, как-то так, – похвалился Высочайший Смотритель, поджимая губы. – Все говорят, что я в этом хорош. Иногда я просто несу все, что в голову взбредет, даже если в этом нет никакого смысла!

В одну секунду его жизнерадостный тон сменился зловещим.

– Это мои владения. Здесь играют по моим правилам. Запомните это.

Высочайший Смотритель провел братьев через пустой клуб в закрытую зону в задней части зала. Она была заставлена длинными роскошными диванами, больше похожими на кровати. Рядом с ними расположились столы, заваленные всевозможными закусками. Четыре пузатых инопланетных телохранителя следили за личной зоной Смотрителя, устроенной в углу тускло освещенной комнаты.

– Личинки слизней со специями и фелчианский сок, – выдохнул Грандмастер.

Он кинулся к столам и начал методично набивать рот. Высочайший Смотритель крутился вокруг него, очевидно, восхищаясь каждым его движением.

– Ты представить себе не можешь, как много для меня значит твое появление здесь, – не сдержался Высочайший Смотритель. – Я типа твой самый преданный фанат во всей Галактике. Ты – мой герой. Мне нравится то, как ты сокрушаешь людей. Когда-нибудь я тоже устрою Бои Чемпионов. Это будет так багок! То есть клево.

– А кто такой Клитон? – спросил Гранд- мастер, набив рот закусками.

– Это мой папа, папан, отец, – объяснил Высочайший Смотритель. – Это его клуб. Подарил мне его на день рождения, чтобы нам с занго было где потусить. Я сюда больше никого не пускаю.

– А как ты деньги зарабатываешь? – удивился Грандмастер.

– Ха-ха-ха, ха-ха-ха! Мне не нужно ничего зарабатывать. Я из богатой семьи! – дико заржал Высочайший Смотритель.

Когда он увидел, что его телохранители не смеются, он захохотал громче, взглядом приказав им присоединиться, что они сделали с явной неохотой.

– Вот так! Вы смеетесь, когда я смеюсь! – крикнул он во всю мощь легких. – Я босс!

Грандмастера ввергла в замешательство вспышка гнева Высочайшего Смотрителя, но он впечатлился тем, как подчиненные повинуются его приказам.

– Смотрю, ты держишь подчиненных в строгости, – заметил он. – Их тела слишком мягкие для моих целей, но мне нравится их стиль.

– А мой стиль тебе нравится, задди? – спросил Высочайший Смотритель, поворачиваясь и демонстрируя свой странный наряд.

Грандмастер равнодушно посмотрел на него.

– Мы пришли, чтобы поговорить с тобой о Камне Бесконечности, Высочайший Смотритель, – внезапно вмешался Коллекционер. – До наших ушей дошли слухи, что ты владеешь одним из них. Мы бы хотели увидеть его.

Высочайший Смотритель завалился на свой длинный белый диван и расслабился.

– Клево, клево, – заметил он с улыбкой. – Я тащусь от Камней Бесконечности. Захапаю их все, а?! Но, прежде чем поговорить о деле, хочу, чтобы вы рассказали мне историю.

– Историю? – переспросил Коллекционер.

– Я что, заикаюсь, старикан? – рявкнул Высочайший Смотритель.

Его тон опять стал мрачным и злобным.

– Я хочу историю – я получаю историю. Вот как все здесь работает. Я Высочайший Смотритель, вонючка. Когда ты в моем курятнике, ты играешь по моим правилам. Теперь ты знаешь какие-нибудь хорошие истории?

– Он их знает целую кучу, – влез Гранд- мастер, запихивая в рот очередную личинку слизня. – Расскажи мальчику историю, Тиван. Мы в его курятнике.

– Я НЕ МАЛЬЧИК! – запротестовал Высочайший Смотритель. – Я – молодой человек.

Коллекционеру пришлось быть крайне осторожным. Высочайший Смотритель совершенно точно был ненормальным. Сделка обещала быть непростой. Ради того, чтобы узнать, правда ли у него есть Камень Бесконечности, Коллекционер решил сыграть по странным правилам своего противника. Это требовало определенного терпения, а Коллекционер был не уверен, что у него оно есть. «Помни о поиске, Тиван, – подумал он. – Ты близок к достижению цели. Иди до конца».

– Молодой человек, если вы большой поклонник Камней Бесконечности, не желаете ли услышать историю о Камне Силы? – спросил он.

Высочайший Смотритель хлопнул в ладоши и завертелся на месте.

– Да, да, да. Расскажи мне. Нет, не надо! Подожди. Нет, расскажи! – выкрикивал он.

Коллекционер глубоко вздохнул, успокаиваясь, и устроился рядом с этим чокнутым существом.

– Слышал ли ты о Стражах Галактики? – спросил он, невольно содрогнувшись. От одного только имени у него зудела вся кожа.

– ХА! Я – первый фанат Звездного Лорда, – заявил Высочайший Смотритель.

Он обратился к Грандмастеру, который как раз допивал стакан фелчианского сока. – Не волнуйся, мой занго, я по-прежнему и твой преданнейший фанат тоже!

Грандмастер прервал свое пиршество и склонился к уху брата.

– Ты действительно знаешь полную версию истории, которую собрался рассказывать? – спросил он. – Если нет, то на этом для нас все будет кончено.

– Я ее пережил, – ответил Коллекционер.

Высочайший Смотритель щелкнул пальцами. Четыре телохранителя обложили его подушками. Он сел и устроился удобнее.

– Я хочу, чтобы ты рассказал историю очень хорошо.

Коллекционер глубоко вздохнул, успокаиваясь.

– Рассказ начинается на планете Мораг, где землянин Питер Квилл нашел посреди скалистой пустыни загадочную Сферу. Но, прежде чем ему удалось скрыться с ней, он попал в засаду Кората, охотника-кри. На Сферу был большой спрос, знаешь ли. Корат и его приспешники напали на Квилла, которому едва удалось уйти, прихватив с собой Сферу.

– Перестань называть его Квиллом! Он – Звездный Лорд, – взвизгнул Высочайший Смотритель, прищурившись. – Ты не очень хорошо рассказываешь истории.

«Этот мальчишка испытывает мое терпение, – подумал Коллекционер, – но я должен сохранять спокойствие».

Он кивнул и продолжил.

– Потерпев поражение, Корат отправился сообщить плохие новости своему командиру, мятежному кри, известному как Ронан. Того новости не порадовали. Ронан подрядился добыть Сферу не для себя, а для третьей стороны.

– Ага, для Таноса. Ты говоришь о Таносе, – вмешался Смотритель.

– О ком? – переспросил Коллекционер.

Имя выбило его из колеи. Он уже слышал его раньше, но не мог вспомнить, где. Возможно, его упоминал в разговоре один из его знакомых. Тогда он не обратил на это имя ни малейшего внимания. Теперь, узнав, что Танос также интересовался Сферой, он взял себе на заметку разузнать о нем побольше.

– Танос – тот, кто нанял Ронана, – буркнул Высочайший Смотритель. – Продолжай рассказывать!

– Конечно, – сказал Коллекционер, восстанавливая самообладание. – Ронан жаждал уничтожить Ксандар, и, очевидно, Танос пообещал помочь ему с этим. Но только после того, как получит Сферу. Кри и ксандариане были давними врагами. Теперь, когда Сфера оказалась в руках у Звездного Лорда, возник вопрос, сможет ли Ронан выполнить взятые на себя обязательства. Гамора, профессиональная убийца и одна из подчиненных Ронана, вызвалась похитить Сферу у Звездного Лорда и вернуть ее своим хозяевам.

– Гамора – дочь Таноса, – сказал Высочайший Смотритель. – Ух, ты такой дум-дум!

«Откуда ты все это знаешь, маленький неблагодарный идиот?!» – подумал Коллекционер.

– Звездный Лорд встретился с Брокером на Ксандаре, надеясь продать Сферу за приличные деньги. Но ему не повезло. Когда Звездный Лорд упомянул свою стычку с кри, Брокер в своей безграничной мудрости не захотел участвовать в том, в чем замешан злодей Ронан. Он выгнал Квилла, то есть Звездного Лорда, из магазина навстречу Гаморе, которая тут же увела у него Сферу прямо из рук. Затем в дело вступила парочка странных персонажей, прочитавшая объявление о приличной награде за голову Звездного Лорда.

– Ракета и Грут спешат на помощь! – вмешался Высочайший Смотритель. Он подпрыгивал на подушках, пытаясь изобразить сцену сражения.

Коллекционер повернулся к брату с озадаченным выражением лица. Похоже, Высочайший Смотритель знал больше, чем показывал.

– Расскажи нашему другу, что случилось дальше, брат, – настойчиво сказал Грандмастер, слегка кивнув головой.

– Они гонялись друг за другом по Ксан- дару, пытаясь получить Сферу, пока не вмешался Корпус Нова. Он конфисковал Сферу, арестовал Звездного Лорда, Гамору и тех двоих и отправил их гнить в тюрьму на станции Килн, битком набитой злобными преступниками. Сидя взаперти, все четверо поняли, что у них намного больше общего, чем они думали. И вот, взяв в команду Дракса Разрушителя, они совершают побег из Килна, возвращают Сферу и направляются на Забвение, чтобы продать ее.

Коллекционер в очередной раз вздохнул. Отсюда начинались по-настоящему неприятные воспоминания.

– Чтобы продать ее мне.

– Могу поспорить, что Ронана это взбесило, – заявил Высочайший Смотритель.

– Именно. Так взбесило, что в гневе он прикончил посланца своего благодетеля, существо по имени Другой, – продолжил Коллекционер.

Его глаза расширились от удивления, как только он произнес эти слова. Кусочки огромной космической мозаики внезапно сложились в совершенно неожиданную картину.

– Другой! – воскликнул он, повернувшись к Грандмастеру. – Ронан убил Другого. То же существо, с которым вел дела Локи во время всей той заварушки на Земле. А значит, это Танос нанял Локи, чтобы забрать Тессеракт с Земли. Танос был и владельцем Скипетра. Видишь?! Теперь все сходится! Танос охотится за Камнями Бесконечности!

Высочайший Смотритель сердито швырнул подушку в направлении Коллекционера.

– ХВАТИТ ОТВЛЕКАТЬСЯ! – заверещал он. – РАССКАЗЫВАЙ ИСТОРИЮ!

Коллекционер поймал подушку и положил на пол рядом с собой. Кипящая ярость наполняла его тело, и он отчаянно пытался ее сдержать. «Соберись, Тиван, – подумал он. – Этот сопляк может стать таким источником информации, о котором ты и не мечтал. Будь терпелив. Используй его. Не теряй контроль».

– На чем я остановился? А, да. Звездный Лорд и его друзья наконец-то вернули Сферу, но представления не имели о ее невероятной силе.

– Повторяющаяся тема, видишь! – влез Грандмастер.

– Они направились в мой музей, сюда, на Забвение, чтобы продать Сферу. Когда они прибыли к моим дверям, я не знал, серьезные они игроки или нет. Мне они показались невежественными и недалекими. Но у них было то, что я так хотел, поэтому я согласился на сделку с ними. Знакомая ситуация, в которой я оказываюсь намного чаще, чем хотелось бы. Тем не менее я делаю то, что должен, чтобы получить, что хочу. Этим так называемым Стражам нужно было рассказать о Камнях Бесконечности, что я и сделал. Они узнали, что владеют не просто Сферой, а Камнем Силы, предметом, способным дать своему хозяину власть над Галактикой и возможность разрушать целые планеты. О, красота.

Коллекционер понял, что его взволновала собственная история.

– А затем моя мелочная, тупая, недалекая рабыня вырвала Камень Силы из Сферы, обрушив его чистую силу на мой музей, уничтожая его дюйм за дюймом. Дело всей моей жизни погибло за считаные мгновения. Весь мой мир осыпался осколками вокруг меня. И я больше не мог стать прежним.

На Коллекционера нахлынула волна облегчения. Разделив эту очень личную и нелегкую для него историю с Высочайшим Смотрителем, он почувствовал, как ни странно, некое удовлетворение.

– А потом? – прошептал Высочайший Смотритель затаив дыхание.

– Пока я приходил в себя, Стражи забрали Сферу, а вместе с ней и Камень Силы, – продолжил Коллекционер.

– Слепые яйца, вот это треп! – воскликнул Высочайший Смотритель.

Коллекционер выдавил фальшивую улыбку, согласно кивая молодому человеку.

– Да, такой треп. Именно то слово, которое я бы использовал в этом случае. Неудивительно, что ты столького достиг за свою короткую жизнь, ведь у тебя такой яркий словарный запас.

– Ага, я умен, знаю все самые лучшие слова, – подтвердил Высочайший Смотритель. – Эй, я слышал, Гамора влюбилась в Звездного Лорда. Это правда? Слышал, они целовались. Так они целовались? Иногда я притворяюсь, будто я Звездный Лорд, а моя подушка – Гамора, и тогда я целую свою подушку.

Грандмастер заметил, что брат снова выходит из себя, и вмешался, направляя беседу в нужное русло.

– Вернемся к нашей потрясающей истории, ладно? – предложил он.

Коллекционер взял себя в руки.

– Я представлю вам сокращенную версию, а потом перейдем к делу, – сухо сказал он. – Ронан отобрал Камень Силы у Стражей. Наконец-то он получил возможность уничтожить Ксандар и решил сделать это без помощи своего покровителя. Он открыл сферу и тут же попал под излучение Камня. Он вбил камень в свой Косможезл – довольно глупое название для оружия, если хотите знать мое мнение – и вторгся на Ксандар на своем корабле «Черная Астра». Корпус Нова, объединившись со Стражами, организовал планетарную блокаду с помощью своего флота, но Ронан ее с легкостью прорвал. Звездный Лорд и его друзья проникли на борт «Черной Астры» и попытались остановить Ронана с помощью очень мощного оружия. Их план провалился. Энергия Камня Силы полностью защищала кри. Решив, что он неуязвим, он спустился на поверхность Ксандара, чтобы завершить свою месть, а Стражи последовали за ним.

– А затем, чтобы победить, Звездный Лорд отвлекает Ронана песней и танцем! – прервал рассказ Высочайший Смотритель. Он вскочил на ноги и стал вертеться под взглядами ошеломленно молчащих Старейшин.

– Если ты знаешь эту историю, зачем заставляешь меня ее рассказывать?! – рявкнул Коллекционер.

Высочайший Смотритель прекратил танцевать, спустился со своего насеста и приблизил лицо к лицу Коллекционера.

– Потому что я главный.

Его тон был легким и игривым, но за ним таилась абсолютно холодная ненависть.

– Ты будешь делать то, что я скажу, и я, возможно, дам тебе то, что ты хочешь. Заканчивай историю. Ты практически подошел к концу.

Коллекционер усмехнулся и продолжил.

– Когда Косможезл Ронана разбился, Звездного Лорда почти уничтожила чистая энергия Камня Силы, но его союзники взялись за руки, разделив силу Камня, и развеяли Ронана. Звездный Лорд передал Камень на хранение Корпусу Нова, а тот снял со Стражей все судимости и отпустил с предупреждением держаться подальше от неприятностей, – сказал Коллекционер. – Конец.

– Ты пропустил пару деталей, – с ухмылкой заметил Высочайший Смотритель. – О Йонду и Опустошителях. Но неважно. Опустошители странные.

– Откуда ты знаешь все это? – спросил Грандмастер.

– Я же говорил, что богат. Плачу людям за то, что они рассказывают мне разные вещи. И я никогда не знаю, правда или нет, – объяснил Высочайший Смотритель. – Просто предупреждение: у Корпуса Нова больше нет Камня Силы. Это я знаю точно. Он у Таноса. Эту историю я пока не слышал. Спрашивал всех своих информаторов, но, похоже, никто не знает, в чем соль. Ты знаешь?

Грандмастера затопило волнение.

– О, мы знаем, в чем соль, – сказал он. – Разве мы не знаем, в чем соль, брат? И он снова наклонился к уху Коллекционера. – Выдай ему отличную байку, чтобы он отдал нам Камень Бесконечности. Я знаю, что ты чуешь его так же, как и я.

– Я знаю, в чем соль, – подтвердил Коллекционер, закатив глаза.

Он уже отчаялся закончить эту беседу.

– Корпус Нова неспособен сохранить такую вещь, как Камень Силы. Он – жалкая контора, которой управляют дураки и идиоты. Нова Прайм – молодящаяся, эгоистичная фанатичка, нанимающая некондиционных бойцов. Да им умений едва хватает, чтобы собственный тыл подтирать. И они понятия не имеют, что происходит в Галактике.

Грандмастер пихнул брата.

– Да, но что там с солью? – напомнил он. – Как этот Танос, о существовании которого ты знал, но не был в нем уверен, заполучил Камень Силы?

– О-о-о.

Коллекционер судорожно пытался что-нибудь выдумать. Он ни слова не слышал об этом происшествии: из-за своей депрессии он слегка выпал из жизни. И тут в его мозгу возникла идея. Он точно знал, какая история заинтересует Высочайшего Смотрителя.

– Звездный Лорд украл его для Таноса, – заявил он. – Да, так и было.

– УХУ! – крикнул Высочайший Смотритель. – ЗВЕЗДНЫЙ ЛОРД НАВСЕГДА!

Коллекционер попал в струю. Его ложь легко оформилась в историю.

– Звездный Лорд и его занго слонялись по Галактике в поисках неприятностей, и тут внезапно их вызвал Танос. Ему нужен был Камень Силы, и он знал, кто сможет его достать.

В глазах Высочайшего Смотрителя вспыхнул интерес. Он едва сдерживал волнение.

– Чтобы выполнить задание, Звездному Лорду пришлось уйти из Стражей и работать под глубоким прикрытием в Корпусе Нова. Но для осуществления плана ему нужна была помощь, и он завербовал ловкого молодого человека, сына владельца закрытого клуба. Отец тренировал его, наставлял и учил, как быть героем. Звездный Лорд доверял этому богатому модному гению больше, чем кому-либо другому во Вселенной. Вместе они сокрушили батальон Корпуса Нова, забрали Камень Силы и отдали его Таносу, который отпраздновал их победу пиршеством, – рассказывал Коллекционер.

Он видел, как Высочайший Смотритель нетерпеливо хлопал в ладоши, желая поскорее услышать триумфальное окончание истории.

– После пирушки Звездный Лорд и его напарник вернулись домой, где их ждала Га- мора. Ее впечатлил их успех. Устав от Звездного Лорда, она схватила молодого человека и страстно его поцеловала перед всеми его друзьями.

Грандмастер не удержался, сложившись пополам от смеха.

– Ха-ха-ха! Какая невероятная история! – хохотал он. – Я бы попросил рассказать ее еще раз, если бы у нас было больше времени. Это тебя удовлетворило или нет, Высочайший Смотритель?

– Еще как, – ответил тот с улыбкой.

– Так покажи нам Камень Бесконечности, – рявкнул Грандмастер, внезапно меняя тактику.

Высочайший Смотритель щелкнул пальцами, и один из его телохранителей внес в комнату металлическую коробку. Он поднял крышку, показывая, что внутри. Там оказался светящийся оранжевый камень.

– Это Камень Души. Супер, да? Смотрите, но не трогайте.

Коллекционер оглядел камень с подозрением. Он был убежден, что Камень Души либо потерян, либо в руках у кого-то намного более могущественного. Тем не менее он хотел его получить и не мог упустить такой шанс. Коллекционер сунул руку в заплечную сумку и вытащил товар для обмена.

– Это Камень Желаний, – сказал он. – Разбей его. Думаю, тебе понравится то, что внутри.

– Он уродливый и скучный, – возразил Высочайший Смотритель, схватил камень и швырнул его в стену, расколов на две половины. Оттуда выбралась крошечная, похожая на ящерку феечка. Она летала кругами в ошеломлении после пережитого. Высочайший Смотритель вытянул руку, и крошечное создание село ему на ладонь.

– Вау, – выдохнул он.

– Вперед, мудрейший, – подбодрил Грандмастер. – Загадывай желание.

Высочайший Смотритель резко хлопнул в ладоши и смял феечку, уничтожив ее за пару секунд. Оранжевые внутренности существа брызнули во все стороны.

– Всем известно, что у фей из Камней Желаний внутри радужные искры. Это фальшивка, – заявил он. – А я не люблю фальшивки.

Молодой человек потянулся к Грандмастеру, но Коллекционер схватил его за руку и удержал.

– Это было бы крайне неразумное решение, – сказал Коллекционер, отпихивая руку Высочайшего Смотрителя.

Грандмастер взял так называемый Камень Души из коробки. Сияющая оранжевая краска осталась на его ладони.

– Мы тоже не любим фальшивки, – сказал он.

Телохранители Высочайшего Смотрителя медленно двинулись на Грандмастера. Он хихикнул, глядя на их маневры.

– Только троньте меня – увидите, что будет. Вы знаете, кто я и чем занимаюсь. А если нет, ваш босс вам расскажет. Он мой преданнейший поклонник. Тронете меня – и окажетесь в такой дыре, откуда выхода найти не сможете до конца жизни. Тяжкий труд с утра до вечера, бои в клетке каждую ночь, час на сон, синяки, кровоподтеки, переломы – и все это не моя проблема. Или лучше я просто распылю вас на месте, задую, как свечку. Может, с утра, как только проснетесь. Завтра вам подходит? Я свободен весь день.

Четыре пузатых телохранителя отступили, подняв руки в воздух.

Высочайший Смотритель встал на диван, чтобы оказаться лицом к лицу с Грандмастером.

– Я думал, ты крут, а ты просто клоун. Народ Сакаара опозорил тебя. Я слышал эту историю. Тебя вышвырнули вон, и теперь ты слоняешься по космосу, как шелудивый пес. Посмотри на меня хорошенько: я – будущее, а ты – прошлое. Убирайтесь отсюда, вы, старые чудаки. Высочайший Смотритель сказал.

Коллекционер встал с кресла, перекинул полу плаща через плечо и улучил минутку, чтобы оценить обстановку. Он был зол и расстроен, что его так легко провели. Но обнадеживало то, что оставались знания. По крайней мере, он знал имя своего конкурента. Танос. Все, что оставалось, – это найти его и уничтожить. Эта мысль заставляла его трепетать.

Он склонил голову и обратился к Высочайшему Смотрителю тихим, мягким голосом.

– Мы пришли сюда сегодня по делу. Я предполагал, что ты – игрок, но твоя ценность в космических масштабах равна нулю. Ты – ничто, желающее казаться чем-то. Ты играешь в детские игры, потому что сам ребенок. А я не веду дел с детьми. Я видел и испытывал такое, о чем ты мог только слышать. Я держал Камень Силы в руках и выжил, чтобы рассказать об этом. Я видел, как смерть и разруха рвут миры на клочки, как мокрую бумагу. И вот я стою тут, не свернув с пути к своей цели. У тебя нет Камня Бесконечности, а значит, мне незачем терять здесь свое время, однако ты подсказал мне некую новую цель. И за это я благодарен тебе. Но берегись: в самом ближайшем будущем я сожгу это заведение дотла. Хорошего дня.

Коллекционер уверенно вышел из комнаты и прошествовал, сопровождаемый Гранд- мастером, мимо одинокой распорядительницы.

– Пока-пока! – прочирикала она, жизнерадостно помахав.

Братья распахнули дверь и выбрались на улицу.

– Это было мощно, – заметил Грандмастер, когда они ускорили шаг.

– Шевелись быстрее, – велел Коллекционер.

– Мы ходим весь день! У меня ноги горят, мне нужен массаж, – пожаловался Грандмастер. – Можем мы хоть одну секундочку передохнуть и собраться с силами? Нам нужен новый план. Камень Бесконечности все еще где-то здесь! Ты больше не хочешь найти его?

– Конечно, хочу. Как ты смеешь сомневаться?! – воскликнул Коллекционер.

БУМ! Столб пламени вырвался из парадной двери «Приюта Клитона». Высочайший Смотритель и его охрана выбежали из задымленного клуба, ошарашенно вертя головами и заходясь кашлем.

– Я, возможно, позаимствовал маленькое взрывное устройство из коллекции Миззалы и оставил его в качестве прощального подарка, – объяснил Коллекционер.

– Ясно, – ответил Грандмастер. – Давай вернемся в музей и составим новый план.

Братья продвигались по улице со всей возможной скоростью, но толпа была плотной и становилась все плотнее. Пробираться сквозь нее становилось затруднительно. Улицы были забиты гуляками. Они танцевали и наслаждались ночной жизнью, не обращая внимания на шумиху в «Приюте Клитона». Взрывы были обычным делом для вечера пятницы на Забвении. Грандмастер попытался протиснуться сквозь людскую толпу, но дорогу ему преградил широкоплечий тип, весь покрытый длинной шерстью. После безуспешной попытки отодвинуть его Грандмастер перешел к более решительным действиям.

– С дороги, кретин! – рявкнул он.

Звероподобный прохожий повернулся и обнаружил перед собой того, за кем явился на Забвение.

– Ну разве это не чертовски приятное совпадение? Должно быть, сегодня мой счастливый день, – пророкотал он.

– Нартаз! – воскликнул Грандмастер. – Вот неожиданность.

– Ты кинул меня с оплатой за мокруху, – заявил Нартаз. – Я прилетел получить с тебя должок.

– Ты же сказал, что не знаешь никакого Нартаза, – вмешался Коллекционер.

– Я соврал, – вздохнул Грандмастер.

Братья кинулись в противоположную сторону, распихивая людей в попытке уйти от погони. Они заметили впереди переулок и рванули сквозь толпу в его сторону. Нартаз настигал их. Его плазмомет был в полной боевой готовности. Братья свернули за угол и скользнули в переулок, где столкнулись с толпой недавних знакомых – Йааном и какалорнцами. Они уговорили уже несколько бочонков «Флазского молока» и горланили песни с тех самых пор, как намяли друг другу бока этим вечером. При виде Грандмастера и Коллекционера их веселье быстро переросло в злость.

– Ты! – заорал Йаан, ткнув пальцем в Грандмастера.

– Эй! Это же дохляк, что вперся на твою сидуху, – заявил главарь какалорнцев.

– Вы что, подружились? – рявкнул Грандмастер. – Терпеть не могу эту вонючую планету!

Братья оказались в ловушке. Враги загнали их в угол. В паре футов от них разносчик заводил свой воздушный мотоцикл. Коллекционер понял, что это их шанс, и кинулся к нему, постаравшись обойти какалорнцев по широкой дуге.

– Эй, Коллекционер! Я тебя знаю! – воскликнул разносчик, радостно помахав рукой.

Тут Грандмастер врезал ему по голове и неловко стащил с мотоцикла.

– Я бы поблагодарил тебя, но, если честно, это ты должен нас благодарить, – заявил он. – Возможно, это самое волнующее приключение из всех, что с тобой когда-либо случались и случатся. Мы – большие шишки.

Братья забрались на мотоцикл, уселись надежнее и рванули к музею.