Мрачный Вампир (Кейт Бакстер) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Альфред Теннисон (англ. Alfred Tennyson; 6 августа 1809 — 6 октября 1892) — английский поэт, наиболее яркий выразитель сентиментально-консервативного мировоззрения викторианской эпохи, любимый поэт королевы Виктории (прим. пер.).

2

Моя богиня. Моя царица. Я буду поклоняться тебе вечно и во веки веков. (с валлийского).

3

Позволь мне защитить тебя. Пожалуйста. (с валлийского).

4

Оппортунизм — (лат. Opportunus — удобный, выгодный) — термин, используемый в политике и политологии, а также в экономике. В современной экономической науке под оппортунизмом понимают «следование своим интересам, в том числе обманным путем».

5

Ветра Санта-Аны — сильные периодические ветры несут сухой воздух из района Большого Бассейна в глубине материка к побережью Южной Калифорнии. Большей частью ветры дуют осенью и зимой, хотя встречаются и в другие времена года. Осенью ветры Санта-Аны вызывают на побережье кратковременные периоды очень жаркой и крайне сухой погоды, создавая условия для обширных пожаров.