Миры Клиффорда Саймака. Книга 6

1

«Ивовая излучина». (Здесь и далее — примеч. пер.)

2

Генри Дэйвид Торо — американский писатель и философ XIX века, проповедовавший идеи единения человека с природой. Бун — легендарный отшельник, персонаж преданий.

3

Плейстоцен — наиболее длительная эпоха четвертичного периода Земли, характеризовавшаяся образованием ледников и общим похолоданием (2,588 миллиона лет назад - 11,7 тысячи лет назад).

4

меловой период - начался 145,5 миллионов лет назад, закончился 65,5 миллионов лет назад:

юрский период — начался 201,3 ± 0,2 млн лет назад, закончился 145,0 млн лет назад:

5

Жаргонное название доллара.

6

Дерево из семейства лавровых.

7

Крупные травоядные ящеры с носовым рогом, парой рогов на лбу, а также с расширенной в виде воротника задней частью черепа.

8

Третий межледниковый период в Северной Америке (промежуток между 140 000 и 117 000 лет назад).

9

Тугой, негибкий.

10

Форт на границе передвижения первых поселенцев в США.

11

Форелевый проток.

12

Утконосые ящеры.

13

Енотовая река.

14

Ранний период «неогеновой эры», наступивший 25–23 миллиона лет назад.

15

То же, что бронтотерии, крупные непарнокопытные млекопитающие, похожие на носорогов.