Мир-Цирк (Барри Лонгиер) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Книга вышла с двумя именами на обложке — Джерролда и Лонгиера. — Здесь и далее примеч. автора.

2

"Половой" сдвиг — очевидная дань требованиям времени: сегодня бравый "космический волк" в американской научной фантастике почти наверняка окажется "волчицей"

3

Древнейший из сохранившихся суперпалиндромов, написан на латыни приблизительно в IV веке нашей эры: "Sator Arepo tenet opera rotas", что означает "Сеятель Арепо с трудом держит колеса". Эту фразу обычно записывают в виде квадрата. В таком виде палиндром читается четырьмя способами: слева направо, справа налево, сверху вниз и снизу вверх. Этому квадрату в древности приписывали некую магическую силу. Считалось, что составляющие его слова спасают от болезней и защищают от злых Духов. Квадраты с "Формулой Sator" высекали на стенах храмов и дворцов, а в Средневековье — даже на фасадах христианских церквей.