Я лежала на кровати и повернулась на бок, чтобы было удобнее. Глаза закрывались, и я зевнула. Было ровно 10 вечера. Я попыталась уснуть, но услышала сильный крик. Я подскочила и открыла глаза. Папа прошел мимо и начал снова кричать на маму. Как же он меня раздражал! Я устала все это терпеть и слышать его крики. Хорошо, что дедушка был здесь. Он остался у нас, и папа не знал об этом. Он мог подумать, что у мамы появился любовник.
Я быстро надела тапочки с бантиками и выбежала из комнаты. Я спускалась по лестнице, стараясь не торопиться, чтобы папа не навредил маме. Может быть, мне придется ударить его, чтобы защитить маму? Но я не хотела этого. У мамы и так больное сердце, и я не могла допустить, чтобы папа причинил ей боль.
Когда я подошла к двери, я услышала громкий крик и звук упавшего стакана с водой. Я хотела вмешаться, но услышала, как мама вздохнула и открыла рот, чтобы что-то сказать папе. Неожиданно я увидела, как дедушка спускается по лестнице в белой рубашке и штанах.
Дедушка заметил меня и подошел ко мне. Он сказал: «Кэрри, иди к себе». Но я понимала, что дедушка хочет лучшего для меня и для мамы. Я вздохнула и пошла к себе.
Отец снова громко сказал:
— Чья это машина, Николь? У тебя что, появился новый любовник, который лучше меня?
Он крикнул это, плюнув на пол и вытирая рукой рот.
Дедушка вошел и взглянул на него. Он увидел, что мама стоит и плачет, вытирая слезы. Он сделал шаг, подошел к ней и обнял ее за плечи. И сказал:
— Не бойся, милая, всё хорошо будет? Поднял на него глаза и сказал: «Это моя машина, чтобы ты знал, и не смей кричать на мою дочь!» Посмотрел на него, хмыкнул и ответил: «Ясно всё, вы все сговорились, чтобы я ушел, — хорошо, я уйду, но еще вернусь, вы пожелаете еще». Развернулся, схватил куртку и вышел, хлопнув дверью. Мама положила голову на плечо к деду, хлюпая носом, и сказала:
Папа, ты не представляешь, как я устала от этого. Ты был прав, когда сказал, что не стоило за него выходить.
Тихо, милая, моя вина, думал, что он хороший человек, но он оказался негодяем. Больше он тебя не тронет.
Так сказал дедушка, обнимая маму и гладя ее по спине. Дедушка сильный, и лучший из нас. Здорово, что он прогнал отца. Так ему и надо. Пусть знает, что в следующий раз, если обидит маму, то ему точно не поздоровится.
Не хочу больше его видеть. Если он снова появится, дедушка ему точно покажет, кто здесь главный.
Я была у себя в комнате и легла на кровать. Сняла тапочки и верх костюма и снова легла, закрыла глаза и уснула.
Хочу снова его увидеть, пусть даже и во сне.