Примечания

1

«Я гуляла с зомби» (I Walked With a Zombie) — фильм ужасов режиссёра Жака Турнёра, вышедший в 1943 году.

2

Различные марки жевательных резинок.

3

YMCA (Young Men’s Christian Association — «Юношеская христианская ассоциация») — молодёжная волонтерская организация.

4

ин-фолио — формат, приблизительно равный современному формату A3 (около 29 на 40 см).

5

Quid pro quo — фразеологизм, обычно используемый в английском языке в значении «услуга за услугу».

6

Моррисовское кресло — кресло с подлокотниками и шарнирной спинкой.

7

Город Развлечений — шутливое название Нью-Йорка

Загрузка...