Примечания

1

Do, ut des — in effigie… Oculis non manibus… Hoc est in votis! (лат.) — Даю, чтобы ты дал — в изображении… Для глаз, а не для рук… Это мое желание!

2

Искаж. лат.: «Assarg — pons asinorum. Interdum stultus opportuna loguitur!..» — «Азарг — средство преодоления трудностей. Подчас и дурак умное скажет!..»

3

«Memento vivere» (лат.) — «Помни о жизни».

4

Pars pro toto… Stat sua cuique dies! (лат.) — Часть вместо целого… каждому назначен свой день!

5

Cujus est potentia ajus est actum. Destruam et aedificabo! Nec sibi, nec alteri!.. Sic volo! Dominus et deus noster sic fieri Jubet! (лат.) — Чья сила, того и действие. Разрушу и воздвигну! Ни себе, ни другим!.. Я так хочу! Так повелевает наш бог и господин!

6

Oderint dum metuant!.. Exequatur! (лат.) — Пусть ненавидят, лишь бы боялись!.. Да исполнится!

7

Quae ferrum non sanat, ignis sanat! (лат.) — Что не излечивает железо, излечивает огонь!

8

Venit mors velociter… (лат.) — Смерть приходит быстро…

9

Rapit nos atrociter! (лат.) — Уносит нас безжалостно!

10

Imperare sibi maximum imperium est! (лат.) — Власть над собой есть высшая всласть!

11

Mens agitat molem — pro angusta ad augusta! Sic Jubeo! (лат.) — Разум движет материей — через теснины к вершинам! Так повелеваю!

Загрузка...