Примечания
1
В. Шекспир. Венецианский купец. Акт I, сц. I.
2
«Замогильная магия», «Флегон о чудесах», «Августин о попечении о мертвецах», «Философские и христианские размышления о вампирах» (лат).
3
«Видимость смерти» (лат.)
4
«Смертоносное вино», «Зелье, дарующее блаженство», «Сон ангела», «Колдуньин сон», «Фессалийская вода» (лат.)
5
Маленький ужин (фр.).
6
Черт возьми (фр).
7
Изяществом (фр.)
8
Браво! Брависсимо! Вот, черт побери, храбрец! (итал.)
9
Черт возьми (фр)
10
Столового вина (фр.)
11
/Зд./ Человек (фр.)
12
Привидение (фр.)
13
Полчашки черного кофе (фр.)
14
Крюк (фр.)
15
Скуки (фр.)
16
Почтовый мешок дипломатического курьера, пользующийся неприкосновенностью.
17
Мерзавец (фр.)
18
Ей-ей! (фр.)
19
Зд: Сущая безделица (фр.)
20
Празднества (фр.)
21
Мой колдун (фр.)
22
Редкая птица (фр.)
23
Аполлонова гостиная (фр.)
24
Эмигрант (фр.)
25
Повивальной бабкой (фр.)
26
Эгерия — в римской мифологии пророчица-нимфа ручья, из которого весталки черпали воду для храма Весты.
27
Зловещее (фр.)
28
Зд: на самом деле (лат.)
29
Скромное состояние (лат.)
30
Местный дух (пат.)
31
Цвет розы (фр)
32
Пьер де ла Рош Сент Аман. Скончался XXIII лет. (фр.).
33
Клянусь честью! (фр.)
34
Крошка (фр)
35
Моя дорогая (фр)
36
Знаменитом деле (фр.)
37
Тупица, простак, осел (фр.)
38
Так называемой (фр.)
39
Подслащенную воду (фр.)
40
Хорошо осведомленным (франц.)
41
Словечки (франц.)
42
Нувориши (франц.)
43
Задние мысли (франц.)
44
Пикантный соус (франц.)
45
Клянусь честью (франц.)
46
Вполголоса (итал.)
47
Неизвестно чего (франц.).
48
Требовательны (франц.).
49
Неловкой (франц.)
50
Хорошенькой кузине (франц.)
51
При смерти (лат.)
52
Вместо (лат.)
53
Прекрасный пол (франц.)
54
Подшучиванию (франц.)
55
Основное блюдо (франц.)
56
Простодушную (франц.)
57
Предмет ненависти (франц.)
58
Холмистая (фр.)
59
Видимо, имеется в виду: «Вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша?» Псал. ап. Иакова, 4:14
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ