Примечания

1

Весьма дорогой СВЧ-коктейль. (Здесь и далее прим. авт.)

2

Мифические персонажи, которыми пугают неопытных роботов.

3

Не знаю, договаривался владелец с Генри Каттнером или нет.

4

Широтно-импульсная модуляция.

5

Как вы поняли, это денежная единица.

6

Редьярд Киплинг «007».

7

Известно же, что у любого физического объекта существует резонансная частота, а иногда и несколько. В народе это свойство физических объектов принято называть «слабым местом».

8

Использование механических животных — привилегия отцов-диссидентов. Остальное человечество ходит пешком, потому что лошади и даже северные олени перевелись еще до разделения цивилизаций. А скотина — это тебе не дом, из семечка не вырастишь!

9

Сучок равен ста задоринкам. Сто сучков — полено. Сто поленьев — бревно. Такие вот денежные единицы, понимаете ли.

10

Песни Райслинга «Скафандр на двоих».

Загрузка...