– Ну вот мы и на орбите, джентльмены! Можно расслабиться и выпить по чашечке кофе!
– Хорошая идея! Кто наша стюардесса на этот рейс? Уж не Джесси ли? – Полноватый капитан Джед Харрис был отчаянным весельчаком, не упускающим ни одного шанса подколоть своих коллег по экипажу. Он шутил так часто, что это стало чем-то вроде его визитной карточки. Никто никогда не видел капитана Харриса мрачным и грустным. Застать его в унынии – это надо было постараться.
– Ларри! Черт тебя дери! Зови эту милашку Джесси! У меня во рту пересохло! Да скажи, что я велел добавить в кружку каплю коньяка. Для легкого учащения пульса, так сказать. Как понял?
– Я все понял, кэп! Бегу! – Стеснительный Ларри первый раз отправлялся на Луну, и еще не освоился до конца в новой для него команде.
– Послушай Джед! – Третий и последний член экипажа, Брэд Уинсли, повернулся к Харрису. – Как ты считаешь, когда наши ребята уже полетят на Teegarden? Я слышал, андроиды привезли довольно таки утешительные результаты. Пробы и все остальное вполне соответствует нормам.
– Брэдди! – Капитан ухмыльнулся. – Не нужно путать андроидов с нормальными людьми. То, что для них кажется нормальным, для нас будет смертью через пятнадцать секунд. Эти результаты – только часть всего того, что мы называем класс жизнепригодности. Как по мне – первую базу можно строить не раньше, чем пять-десять лет. Ну а отправлять туда людишек с планеты Земля – это надо задержаться еще лет на двадцать. Как говорится, задумка хорошая, но выполнено криво! Поэтому не раскатывай губу или куда ты там клонишь. Пока рано собирать свою семью и посылать ее навстречу злому космосу. Да. А вот и Ларри! Ларри, мы уже заждались тебя. Кофе принес? А коньяк?
– Кэп, стюардесса ответила, что коньяка нет. На нашем рейсе его отменили.
– Что за чертовщина! Я сам пойду проверю! Шучу! Давай сюда кофе. Да не расплескай на брюки! Дейзи все утро их наглаживала. Увидит пятна, я скажу, что ты виноват во всем.
– Извините, кэп. Можно вопрос?
– Валяй. Только не слишком мудреный. Я еще до конца не проснулся.
– Скажите, капитан, это правда, что внутри Луны есть какая-то сила. Ну, которая контролирует все процессы на поверхности. Я слышал, как ребята разговаривали. Будто бы в подземных шахтах есть базы инопланетян и они следят, чтобы мы не слишком увлекались добыванием полезных руд.
– Ларри! У тебя в башке опилки или что! Всем известно, что инопланетяне все вымерли еще сто лет назад, когда Тед Росс, первопроходец, нашедший в кратерах уран, поговорил с ними о планах землян на будущее. Они послушали его и смылись на своих чудо-звездолетах. Понимаешь? Ну не любит нас никто во Вселенной! Мы грязные, неопрятные и не хотим убирать за собой. Вот так.
– Кэп, вы опять шутите.
– Да, шучу. Каков привет, таков и ответ. Ты задаешь дурацкие вопросы. Не надейся услышать умные ответы. Так говорят у нас в Техасе. Смотри лучше на приборную доску! Эх, о чем только думает эта молодежь, да, Брэдди?
Первый помощник утвердительно хрюкнул, хлюпая остатками кофе.
– Вы посмотрите, какая красотища за бортом! – Капитан мечтательно вздохнул и уставился в триплекс смотрового окна. – Я с удовольствием рванул бы сейчас к далеким звездам. Да только я слыхал, что эти умники из «ADT» все никак не могут придумать защиту от радиоизотопных движков. Поэтому и запускают андроидов во все уголки Галактики. А ты говоришь, инопланетяне…
Сэт Муни внезапно очнулся и с испугом огляделся вокруг. Глубоко вздохнул и вытер холодную испарину со лба. Все было тихо и спокойно. Приветливая миловидная стюардесса разносила напитки по салону космолета, слышалась негромкая речь сотрудником компании. Спокойно играла музыка. Сэт попросил колу и стал смотреть в иллюминатор. За толстым стеклом синела родная Земля, да пара ярких звезд заметно выделялись на общем фоне.
Сэту приснилось, будто с ним разговаривает Луна. Он не помнил вопросов, но они были тревожными и настойчивыми. Он пытался отговориться, приводил какие-то аргументы, но Луна не отставала. В конце разговора она вроде даже немного рассердилась и хотела плюнуть в Сэта желтым сгустком экзоплазмы. Вот тут он и проснулся. Черт-те что может привидится! Он поблагодарил девушку за напиток и отхлебнув из горлышка миниатюрной пластиковой баночки, снова уставился в окошко.
Сэту всегда снились странные сны. Начиная с детства, когда он просыпался от кошмаров и в более зрелом возрасте; ему всегда виделось что-то непонятное, что-то, что трудно было потом описать словами. Говорили, что это Луна так действует на него. Конечно, были и хорошие сны. Но такое случалось крайне редко. Он ходил к своему психотерапевту, но тот просто рекомендовал не есть острой пищи на ночь не смотреть ужастики по платным каналам. К психиатрам его никто и никогда не направлял. Вот и сейчас, когда он проходил медицинское освидетельствование для полета на Луну, врачи не заметили в нем ничего особенного. Задали пару вопросов, потыкали в него карандашом, велели дотронуться кончиком указательного пальца до носа и все. Да и не должны они были этого делать. Сейчас, когда на дворе стоят 215.. года, от тебя уже не требуется быть выносливым и изображать супергероя как первые астронавты. Главное – знать свою специальность и уметь работать в скафандре – вот и все, пожалуй. А что еще? Техника дошла до того, что и взлет с Земли, и перелет на Луну не накладывает особых перегрузок на тело астронавта. Сиди себе и пялься в окошко – что он сейчас и делает. Ну и хорошо. А все-таки лучше было бы остаться дома. Там уютно и спокойно. В его квартирке. Родной компьютер и кот Бэзил. Ну и конечно, его любимая Синтия.
Синтия всегда знала, что хочет от жизни. Умела идти вперед, не останавливаясь ни перед чем. Таких называют «пробивная». Всего достигла сама. Стала инженером в НАСА. Интересно, чем это он так ей приглянулся? Сэт поерзал в кресле и приосанился. Наверное, своим интеллектом. Не зря же он был вторым на своем курсе. Если бы не его чертова стеснительность, быть ему одним из ведущих сотрудников института разработки лунных кратеров в Сан-Франциско. Да ведь только постеснялся он в свое время подать туда документы. Вот и остался ни с чем. Работает каким-то инженером в шахте. Если бы ни Синтия, так бы и остался прозябать, измазавшись антрацитом, до конца жизни. Да. Зато теперь он летит на Луну, искать уран и производить генераторные радиоизотопы. А это прямой путь к далеким планетам. Тем небесным телам, где в скором времени расселится все человечество. Там, где синее небо над головой. Зеленые гущи влажных тропических лесов. Живительные дожди. Все что нужно для полноценной жизни. Где еще не ступала нога человека. Человека-разрушителя. Или созидателя? Однако, он ударился в философию.
Сэт решил прогуляться в туалет, а заодно и размять затекшие мышцы. Идя по коридору и посматривая по сторонам, он видел совершенно разных людей: белых и черных, китайцев и латиносов. Все они, молчаливые и веселые, задумчивые и открытые для общения, были объединены общей целью: ускорить переселение людей с когда-то голубой, а теперь задымленной и серой от загрязнений планеты Земля. Туда, где цветут нетронутые огромные цветы пальм и бегают непуганные стада антилоп с охотящимися на них огненно-рыжими львами.
Сэт вернулся на свое место и окончательно задремал. Ему снился родной дом, мать и церковь с облупившейся крышей. Вдруг на крыше церкви появился астронавт, одетый в черный скафандр. Он замахал руками и закричал:
– Уважаемые пассажиры! Мы выходим на орбиту Луны! Пристегните, пожалуйста, ремни!