Швейцарец. Лучший мир (Роман Валерьевич Злотников) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Сноски

1

Господин Александр, ребёнок уснул, завтра как обычно? (фр.)

2

Да, мадам Валери (фр.).

3

Как он засыпал? (фр.)

4

Опять вспоминал маму (фр.).

5

Может, нужно что-то купить? (фр.)

6

Нет, ничего не нужно (фр.).

7

Тогда до свиданья (фр.).

8

Шенгенское соглашение – соглашение об упрощении паспортно-визового контроля на границах ряда государств Европейского союза, наиболее зримым следствием которого стало полное снятие пограничного контроля на границах заключивших соглашение государств. Так что, въехав, например, в Польшу, можно доехать до Италии, Португалии или Норвегии, более ни разу не проходя пограничного контроля. В настоящий момент заменено Шенгенским законодательством.

9

Налёт британской палубной авиации на итальянскую военно-морскую базу Таранто 12 ноября 1940 года. По её результатам один линкор оказался потоплен, а два серьёзно повреждены. Стал примером для разработки плана японской атаки на Пёрл-Харбор.

10

United States Department of the Navy (DON) – одно из пяти главных управлений видов вооружённых сил, входящих в структуру министерства обороны США, в ведении которого находятся военно-морские силы США и Корпус морской пехоты США.

11

Германская Демократическая Республика – первое социалистическое государство на немецкой земле. Образовалось из советской зоны оккупации после того, как в американской, английской и французской зонах оккупации была проведена демонстративная денежная реформа, а затем и без согласования с СССР и немецкой администрацией советской зоны оккупации был 23 мая 1949 года принят «основной закон Федеративной Республики Германия», провозгласивший создание на базе этих трёх оккупационных зон нового государства. Существовало с 7 октября 1949-го по 3 октября 1990 года.

12

«Лесбийское кольцо» – крупнейшая лесбийская организация Германии со штаб-квартирой в Гейдельберге (нем.).

13

Очень удачный компактный пистолет немецкой фирмы «Walther», разработанный на основе модели «PP» в 1931 году. Выпускался в калибрах 7,65×17 мм, 9×17 мм, 22 LR, 6,35×15 мм.

14

Жили-были две лягушки. Однажды забрались они в погреб и угодили в кувшин с молоком. Барахтались они, барахтались, и одна лягушка не выдержала и сказала: «Всё! Хватит! Всё равно нам не выбраться, а сил уже нет, будь что будет…» – сложила лапки и захлебнулась в молоке. А другая продолжала упорно пытаться выбраться, пока, уже почти окончательно выбившись из сил, не почувствовала под лапками что-то твёрдое. Это молоко под воздействием её усилий превратилось в масло. Лягушка оттолкнулась от комка масла и выпрыгнула.

15

По этой книге в 1960 году сняли прекрасный франко-итальянский фильм, главную роль в котором играл знаменитый Жан Марэ. Поищите в сети.

16

(От английского «know how» – «знать как») – некий технологический приём, метод или специализированный инструмент, использование которого, как минимум, существенно влияет на стоимость или конечный результат технологии и иного производственного процесса и может быть защищено патентом.

17

Проект 9 – проект эсминцев текущей реальности, отличающийся от строившегося в нашей реальности проекта 7 большим водоизмещением, намного более сильным зенитным вооружением, а также оснащением ГАС, производство которых советская промышленность смогла освоить благодаря помощи попаданца, и реактивными бомбомётами.

18

Центральный институт труда – научно-методический центр в области научной организации труда, существовавший с 1924 по 1940 год. В 1940-м передан в Наркомат авиационной промышленности. Сейчас его правопреемником считается Национальный институт авиационных технологий.

19

«Чистка партийных рядов» – совокупность организационных мероприятий по проверке соответствия членов коммунистической партии предъявляемым к ним требованиям. Практиковались в ВКП(б) в 1920–1930-е годы. Наиболее массовые чистки произошли в 1921, 1929 и 1933 годах.

20

«Учение Маркса всесильно, потому что оно верно» – цитата из работы В.И. Ленина «Три источника и три составных части марксизма». Одна из самых любимых цитат советской пропаганды.

21

Название Новосибирска до 1926 года.

22

В реальной истории ВСНХ сначала в 1932 году был преобразован в Наркомат тяжёлой промышленности, из которого в 1936 году был выделен Наркомат оборонной промышленности, в 1937 году – машиностроения, а в 1939 году вообще разделён ещё на семь наркоматов. Здесь немного другая реальность.

23

Создана в 1928 году. В настоящий момент вместо неё создана Международная организация по стандартизации (ISO).

24

Поскольку в реальности книги позиции Сталина в ВКП(б) и стране, вследствие ранней смерти Троцкого и выгод «информационного сопровождения», осуществляемого главным героем, до «путча» были куда более прочными, автор предполагает, что никакого дела «Трудовой крестьянской партии» не было.

25

Сталин долгое время дружески относился к Бухарину и называл его «Бухарчик» или «Николаша».

26

Untermensch (нем.) – недочеловек. Кстати, этот термин был позаимствован нацистами из книги американского расового теоретика Лотропа Стоддарда.

27

Впервые документ с подобным названием был разработан ещё в 1940 году и предусматривал «освобождение» территории Польши, а при последующих уточнениях и оккупированных областей СССР от 75–85 % процентов проживающего там населения – поляков, евреев, белорусов, украинцев, русских, цыган, а также так называемых «mischlinge» (смешанных, полукровок). И хотя в плане предусматривались разные меры этого «освобождения», в том числе и типа «переселение в Западную Сибирь, на Северный Кавказ и в Латинскую Америку», пример белорусской Хатыни показывает, каким образом оно осуществлялось на деле.

28

Данные цифры соответствуют 6-му документу, разработанному в рамках плана «Ост» в сентябре 1942 года плановой службой RKFDV. Документ имел объём 200 страниц и включал в себя 25 листов карт и таблиц.

29

«Правая оппозиция» реальности книги это совсем не та «правая оппозиция», что была в реальности, а «назначенцы» – оппозиционная группировка в ВКП(б), придуманная самим автором.

30

Первый директор ГАЗа.

31

Научный автотракторный институт – такое название носил НАМИ с 1931 по 1946 год.

32

Советский государственный деятель. Один из первых трижды Героев Социалистического Труда. Во время войны был наркомом боеприпасов. В 1945–1953 годах – начальник Первого главного управления при СНК СССР, занимавшегося созданием советской атомной бомбы.

33

Древнеримский поэт. В знаменитейшей поэме Данте Алигьери «Божественная комедия» выступает в роли проводника главного героя, ведущего его через ад и чистилище.