Примечания

1

На самом деле фраза переводится как «Побеждает тот, у кого есть терпение», но автор предал ей другое значение.

2

Амузия — утрата способности понимать или исполнять музыку, писать и читать ноты, возникающее при поражении височных отделов коры правого полушария.

3

Мецианин (медзанин) — полуэтаж между этажами.

4

Диминуэндо — музыкальный термин, обозначающий постепенное уменьшение силы звука.

5

От вечной смерти, Император, храни нас.

Загрузка...