Looking for Jake and Other Stories (China Mi éville) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

“I doubt not that you have heard of Mister Jansa— a fellow of lamentable aspect—who is daily seen around the squares of his adopted city where his intense bearing entices crowds of the curious; when surrounded the fellow excoriates ’em in obscure tongues such as would shame the most pious and ecstatic of quakers. Those gathered mock the afflicted with mummery. But horrors! A number of those who have mimicked poor Jansa have fallen to his brain-fever, and are now partners in his unorthodox ministry. ” (Kate Vinegar [ed], The London Letters of Ignatius Sancho [Providence 1954], p. 337.)

2

There is no record of Haygarth fraternising with or even mentioning Dr. Buscard before or after this time, and the reasons behind his 1775 recommendation are opaque. In his diaries, Haygarth’s assistant William Fin noted “a disparity between Dr. H’s words and his tone when he claimed Dr. Buscard as his very good friend ” (quoted in Marcus Gadd’s A Buscardology Primer [London 1972], p.iii). De Selby, in his unpublished “Notes on Buscard,” claims that Buscard was blackmailing Haygarth. What incriminating material he might have held on his more esteemed colleague remains unknown.

3

A Posthumous Vindication of Dr. Samuel Buscard: Proof That “Gibbering Fever” Is Indeed Buscard’s Murrain. (London 1782), p. 17.

4

Ibid., p. 25.

5

His last known letter (to his son Matthew) is dated January 1783, and contains a hint as to his plans.Jacob complains “I have not even the money to finish this. Carriage to Bled is a scandalous expense!” (Quoted in Ali Khamrein’sMedical Letters[New York 1966], p. 232.)

6

These notorious “Buscard Shacks” loom large in popular culture of the time. See for example the ballad “Rather the Poorhouse than a Buscard Shack” (reproduced in Cecily Fetchpaw’s Hanoverian Street Songs: Populism and Resistance [Pennsylvania 1988], p. 677).

7

Contrary to the impression given by the media after the 1986 Statten-Dogger incident, deliberate exposure to the risks of wormword is neither common nor new. Ully Statten was (no doubt unwittingly) continuing a tradition established in the late eighteenth century. In what could be considered a late Georgian extreme sport, London’s young rakes and coffee-house dandies would take turns reading the word aloud, each risking correct pronounciation and thereby infection.

8

This will come as no surprise to those familiar with Johnson’s work. The man is a liar, a fraud, and a bad writer (whose brother is Britain’s third-largest importer of bergamot oil).