Примечания

1

Уильям Батлер Йитс (1865–1939) — ирландский поэт и драматург, вдохновитель культурного движения 1890-х гг. «Ирландское возрождение».

2

Клинкер — сорт огнеупорного кирпича.

3

По шкале Мооса твердость алмаза 10, лабрадора — 6.

4

Mi ez — что это (венг.)

5

Возможно, речь идет о Йог-Сототе — проявлении Безумного Хаоса — «изначальном» существе, которое распластывается по скрытым щелям меж всех пространств, времен и измерений. Автор не мог знать о Йог-Сототе, поскольку впервые о нем поведал в 1920-30-х гг. Г.Ф. Лавкрафт.

6

Роман Брэма Стокера «Граф Дракула» был опубликован в 1897 г.

7

Согласно «Божественной комедии» Данте, в центре ледяного озера Коцит — последнего круга ада — находится вмерзший по грудь Люцифер.

8

ignes fatui — блуждающие огоньки (лат.)

Загрузка...