Лава (Сергей Борисович Дмитрюк) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Хаи? Сумимасен? (- Да? Слушаю?) (японск.)

2

Аната но онамае ва? (- Простите, кто это?) (японск.)

3

Мошимоши, чотто омачи курасаи! (- Подождите минуточку!) (японск.)

4

Сюрикен — древнее метательное холодное оружие у народов востока в виде остроконечной звезды.

5

Кхаджурахо — древний храмовый ансамбль на территории Индии, богато украшенный резными барельефами с изображением сцен из Кама Сутры.

6

«Астра регунте фатуос, сапиенс доминитбитур астрос» — «Звезды правят дураками, а мудрый — своими звездами» (латин.)

7

Якоранда — южно-африканское дерево с ярко-фиолетовыми цветами.

8

ПОТИ — психическая очистка и трансформация индивида. Одно из подразделений Охранных Систем Общества, занимающиеся изучением и очисткой наследственности каждого человека Земли, корректировкой его генной структуры с целью исключения глубинного влияния страданий, болезней, бед, химического и радиоактивного заражения прежних времен (фантаст.).