Примечания
1
Кто вы?
2
Вы знаете Адмирала Смерть?
3
Вы ему друг или враг?
4
Я враг Адмирала Смерть. Вы говорите по-английски?
5
человеком опасным, изменником, и даже, возможно, пиратом
6
Воздушный шар!
7
Четыре или далее шесть кораблей были уничтожены Грандиозно! Генри, Клод, вот человек с этого воздушного шара! Где вино?
8
Господа, хочу представить вам смельчака с воздушного шара Ваше здоровье, господин Кирон!
9
Простите. Я сошел с ума
10
Один человек в небе против всего флота Адмирала Смерть!
11
Зачем?
12
Удачи, месье
13
Гамадриада — в греческой мифологии нимфа дерева. Отличается от дриады тем, что рождается вместе с деревом и гибнет вместе с ним (Здесь и далее прим перев.)
14
Томас Беккет — лорд-канцлер Англии, позже архиепископ Кентерберийский. Убит в Кентерберийском соборе по приказу Генриха II.
15
Ликантропия — волшебное превращение человека в волка или другого дикого зверя
16
Имеются в виду градусы по шкале Фаренгейта. 320 F соответствуют нулю по Цельсию. 500 равны 100 С. (Здесь и далее примеч. пер.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ