«Если», 1995 № 01 (Уильям Гибсон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Intrusion Countermeasures Electronics, сокращенно «IСЕ», что по-английски означает «лед». (Здесь и далее — прим. перев.)

2

Уолдо — Механическое устройство, управляемое на расстоянии. Термин придумал Роберт Хайнлайн — так звали героя его одноименной повести, который изобретал подобные устройства. В настоящее время этот термин широко используется в англоязычной фантастике.

3

Съемки фильма «Джонни-Мнемоник» начались весной 1994 года. Гпавные роли исполняют Кристоф Ламбер («Горец»), Джоан Триппхорн («Фирма») и солист группы «U2» Боно.

4

Гибсон сдал сценарий а срок, однако продюсеры фильма Дэвид Гилер и Уолтер Хилл отклонили его и написали сценарий сами (вместе с профессиональными сценаристами Ларри Фергюссоном и Винсентом Уордом). «Чужой 3» вышел на экраны в 1992 году и с треском провалился в прокате.