Примечания
1
Документ, выдаваемый перевозчиком груза грузовладельцу. Удостоверяет право собственности на отгруженный товар. – Здесь и далее прим. авт.
2
Р. Киплинг, «Якорная».
3
Устаревшее название Тайваня.
4
Снасть, с помощью которой нижняя кромка прямого паруса подтягивается к рею.
5
Дрейблеры, отец и сын – главные парижские палачи, гильотинировавшие преступников в конце XIX – начале XX веков.
6
Соль – перуанская денежная единица. Один соль равнялся пяти франкам, пять солей равнялись британскому соверену.
7
В реальной истории Первая англо-бурская война началась в конце 1880 года.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ