Крысиное нашествие

Глава 7

— Парк, это ты? Это я, Кайл.

— Ты чего шепчешь? — спросил Парк.

Кайл оглянулся через плечо на закрытую дверь своей комнаты и продолжил, лишь чуть-чуть повысив голос:

— Долго рассказывать. Слушай, ты можешь прийти? А может быть, и переночевать у меня?

— Хорошая мысль, — воскликнул Парк. — А то у меня дома народу полный зоопарк. Сейчас спрошу у мамы.

Минута показалась Кайлу долгими часами. Наконец Парк объявил, что мама разрешила ему остаться ночевать, только он придет немного попозже.

— Когда? — спросил Кайл, стараясь не выдать голосом своего отчаяния.

— Часа в четыре, — ответил Парк. — Что-то непохоже, чтобы ты был в рождественском настроении. Что стряслось?

— Долго рассказывать, — повторил Кайл. — И замешана тут моя тетушка Маб. — Он снова понизил голос почти до шепота: — Помнишь? Ее позвали, чтобы она побыла со мной в эти выходные.

— Ах, да. Чудачка родственница. Помню, помню.

— Вот именно. Чудачка. Продолжай думать о ней так же. И, Парк, знаешь что?

— Что?

— Когда придешь, будь очень осторожен. Скажи тетушке, что мы давно запланировали твою ночевку у меня. И принеси чего-нибудь поесть.

Парк соображал быстро, в этом ему не откажешь. Он не стал ни о чем спрашивать, только сказал:

— Договорились. Увидимся в четыре. — И повесил трубку.

Кайл посмотрел на часы. До прибытия подкрепления — и пищи — оставалось шесть с половиной часов.

Может быть, за это время ему удастся убедить тетушку, что, поскольку будут гости, на ужин неплохо бы приготовить что-нибудь посущественнее жаркого.

— Пицца? — задумчиво переспросила тетушка Маб. Она успела перебраться из кухни в гостиную и уселась в папино любимое раскладное кресло. Несмотря на то, что еще не стемнело, она включила все рождественские огни.

Ее крохотная, как у эльфа, фигурка казалась еще меньше на фоне громадной рождественской елки, возвышавшейся у нее за спиной. Наташа свернулась пушистым клубочком на коленях у тетушки. Кошка тихонько мурлыкала, а тетушка Маб ласково поглаживала ее, размышляя над предложением Кайла.

— Пицца, — повторила она.

— Можно позвонить и заказать, — добавил Кайл. — В «Гроув-Хилл Пицца Гротто». Мы так часто делаем.

Это было правдой. Но он не был уверен, что тетушка поверит.

— Пицца, — в третий раз произнесла она и вопросительно посмотрела на кошку.

— Ну пожалуйста, — взмолился Кайл.

Тетушка Маб зевнула.

— Знаешь, — сонным голосом пробормотала она, — ночью я прекрасно выспалась, но тем не менее почему-то хочу спать. Странно, правда?

Кайл судорожно сглотнул. Еще раз зевнув, тетушка Маб откинула голову на спинку кресла.

— Снегопад перестал, — заметила она. — Раз к тебе придут гости, следовало бы расчистить дорожку к дверям. Поработаешь хорошенько лопатой — нагуляешь аппетит. Тут и пицца поспеет. Пицца — угощение особенное.

«Тоже мне, особенное угощение», — усмехнулся про себя Кайл. Она что, с луны свалилась? А вслух сказал:

— Папа с мамой для этого обычно нанимают рабочего с роторным снегоочистителем. Заплатить немного — и никаких проблем.

— Снегоочистители, — брезгливо скривилась тетушка Маб. — Грязные, шумные машины. Наташенька их не любит. Правда, милая?

Кошка подняла голову и мигнула золотисто-зеленым глазом.

Кайл вспомнил призрачное сияние за дверью прошлой ночью. По спине пробежал холодок. Он отступил на шаг.

Наташа замурлыкала.

— Никаких снегоочистителей, — отрезала тетушка Маб и покачала головой.

И никакой пиццы, если он не расчистит лопатой дорожку к дому, понял Кайл. Но, в конце концов, чем еще ему скоротать долгий день?

— Пойду за лопатой, — вздохнул он.

— Вот и хорошо, — проворковала тетушка Маб, закрыла глаза и, казалось, крепко уснула.

Но Кайл не верил ей ни на грош. Он прекрасно знал, что даже с закрытыми глазами тетушка Маб каким-то образом следит за ним.

— Это что еще за танцы с лопатой? — изумился Парк, выходя из машины. — Я слышал, завтра опять пойдет снег. — Он помахал маме на прощание.

— Да что ты говоришь, — с горечью откликнулся Кайл. Еще несколько взмахов лопатой для верности — и дорожка расчищена. Он угробил на эту работу почти целый день. Потом, повинуясь первому же едва уловимому намеку тетушки Маб, расчистил подъездную дорогу. Всю, от начала до конца.

Наташа целый день несла вахту на подоконнике в гостиной и не сводила с Кайла немигающих глаз. Можно было подумать, она шпионит за ним для тетушки Маб. Кайл развлекался тем, что корчил кошке рожи и дразнил неприличными жестами.

И каждый раз она поводила хвостом.

Надо будет вечером улучить минутку и посолить ее кошачий корм.

— Работа лопатой помогает накачивать мускулы рук, — сказал Парк. — И мускулы спины тоже. Это пригодится при подачах и отбивании мяча.

— Зима — не время для бейсбола, — огрызнулся Кайл.

Парк сдвинул на затылок бейсболку, с которой никогда не расставался, и удивленно взглянул на Кайла.

— А что тут такого?

Словно в ответ, в животе у Кайла громко заурчало.

— Вот оно что, — рассмеялся Парк. — Живот подвело от голода?

Кайл схватил Парка за руку, втащил в гараж, швырнул в угол лопату и отвел приятеля в дом… Там, даже не представив его тетушке, потащил вверх по лестнице к себе в комнату. Закрыл за собой дверь и тщательно запер.

Потом обернулся к Парку.

— Поесть принес? — прохрипел Кайл. Парк вытащил сверток из фольги. Он был теплым и испускал аромат свежей выпечки.

— Шоколадное печенье, — сказал Парк. — Мама прислала.

— Великолепно, — промычал Кайл, запихивая в рот сразу два.

— Она говорила, это печенье для всей вашей семьи, — предупредил Парк. — То есть и для тетушки тоже.

— Ни за что, — отрезал Кайл, заглатывая печенье. Потом заставил себя сбавить темп. Откусывая большие куски самого вкусного печенья, какое он пробовал в своей жизни, Кайл рассказал Парку обо всем, что произошло.

Когда Кайл закончил, Парк покачал головой.

— Школа на каникулы закрыта, — сурово заметил он. — Ты забрал с собой домой частичку того, что происходило с тобой в Кладбищенской школе. Плохой признак.

— Может быть, то чудище в костюме Санта-Клауса пришло за мной прямо с погоста, — хмуро проговорил Кайл, вспоминая старинное кладбище за школьным двором, благодаря которому школа и получила свое прозвище; не исключено, что оно и было источником всех ужасов, которые стали неотъемлемой частью повседневной школьной жизни. Парк продолжал:

— Ты испортил тетушкину постель и разгромил всю ее комнату. Она, наверно, всю ночь наводила порядок. По-моему, Кайл, тебя просто мучает совесть. — Парк с шутливой укоризной покачал головой. — Что ты натворил! И прямо перед Рождеством! Нехороший мальчишка!

— Можно подумать, меня волнует, что скажет Санта-Клаус — хорошо я себя вел или плохо! — вскричал Кайл, выходя из себя. — Пойми, Парк, я не шучу! Все это было, было на самом деле! — Ну почему Парк не верит?

— Спокойнее, приятель, расслабься. Я с тобой. Мы подластимся к твоей тетушке, скажем, что ее киса — самая красивая на свете, закажем пиццу, и все будет в порядке. А потом вернутся твои родители, и Рождество пройдет, как обычно. Вот увидишь.

Несмотря на обиду и страх, у Кайла стало легче на душе. Пожалуй, Парк говорит дело. Остается только пережить еще один день с тетушкой Маб, а там уже вернется отец.

— Ладно, послушаюсь тебя, — вздохнул он и взял еще одно печенье. — Теперь, когда ты здесь, разве может что-нибудь случиться?

— Какая прелестная кошечка, — самым искренним голосом заявил Парк. — Привет, Наташенька. — Он погладил кошку, та изящно выгнула спинку и чуть ли не кокетливо ткнулась Парку в ладонь круглой ушастой головой.

Кайл едва сдержал изумленный возглас. Парк явно переигрывал. Кайл бросил взгляд на тетушку. Та не сводила с кошки напряженного взгляда.

— Гм, тетушка Маб, — начал Кайл. — Как насчет пиццы на ужин?

— Пицца, — в который раз повторила тетушка Маб и, казалось, вышла из забытья.

— Мур-р, — поддакнула Наташа.

— Я расчистил всю дорожку. И подъездную дорогу тоже.

— Мур-р, — подтвердила Наташа.

— Почему бы и нет? — задумчиво ответила тетушка.

— Вот и отлично, — с облегчением воскликнул Кайл. На какой-то ужасающий миг ему подумалось, что на ужин опять будет вчерашнее жаркое из незнамо чего. Несмотря на съеденное печенье, при одной мысли об этом вареве в животе все перевернулось.

Он поспешно отыскал номер телефона «Пицца Гротто» и принялся диктовать заказ.

— Только не с анчоусами, — сказал Парк. — Терпеть не могу анчоусов.

— Я тоже, — согласился Кайл. У него даже слюнки потекли. Наконец-то он отведает настоящей еды. Он бросил взгляд на тетушку.

— А вы… тоже хотите пиццы?

— Нет, — ответила тетушка Маб. — Но, может быть, Наташа захочет?

— Мур-р-пф, — проворчала Наташа и грациозно соскочила с холодильника.

Тетушка Маб нахмурилась, нехотя встала и побрела за кошкой.

Когда у входа наконец зазвонил колокольчик, Кайл метнулся к дверям с такой быстротой, что наверняка побил бы все рекорды в спринтерском беге. Одним рывком он распахнул дверь и не глядя протянул посыльному деньги за пиццу.

И вдруг его глаза расширились от ужаса. С диким воплем он отскочил назад, захлопнул дверь и привалился к ней плечом. Пальцы бессильно разжались, деньги выпали на пол.

— Кайл! Кайл, что стряслось? — В коридор выскочил Парк. Увидев бесчувственного приятеля, он остановился и помахал рукой перед его глазами.

Кайл заморгал. Его блуждающий взгляд остановился на лице Парка.

— Он вернулся, — пробормотал Кайл.

— Кто вернулся? — не понял Парк.

— Тот тип в костюме Санта-Клауса, — пояснил Кайл.

— Ну-ка, посмотрим, — проговорил Парк и оттолкнул Кайла от двери.

— Нет, — простонал Кайл. — Не впускай его.

— Прекрати трепыхаться. Отойди-ка в сторону.

Кайл неохотно отступил. Колени у него дрожали. Сердце, казалось, выскочит из груди.

— Его там не будет, — бормотал Кайл. — Он еще придет, в другой раз. Он преследует… меня.

Парк распахнул парадную дверь.

Кайл едва сдерживался, чтобы не рухнуть на четвереньки и не отползти в уголок.

— Погодите минутку, — говорил Парк. — Я уронил деньги.

— Я уж не знал, что и думать, — послышался огорченный голос. — Решил, малыши какие-то балуются. Терпеть не могу такие идиотские шутки.

— Простите, — сказал Парк. «С кем он разговаривает?»

Кайл осторожно выглянул за дверь и, сдавленно вскрикнув, отпрянул.

За порогом стоял человек в костюме Санта-Клауса. Он озадаченно взглянул на Кайла и протянул Парку пиццу.

— Не обращайте на него внимания, — сказал Парк. — Он малыш, ему всего шесть лет. Очень рослый для своих лет. На, Кайл, подержи пиццу. Не урони.

Кайл, онемев от удивления, взял пиццу. Посыльный из «Пицца Гротто» усмехнулся.

— Ладно, ладно, я все понимаю. Дурацкая затея — разносить пиццу в наряде Санта-Клауса. Но кто я такой, чтобы спорить с хозяином?

— Вы… вы вчера сюда не заходили? — пролепетал Кайл.

— Вчера? Нет.

— Точно?

— Точно. Вчера торговля шла плохо, из всех посыльных работал я один, а из этого квартала вообще не было ни одного заказа.

— Спасибо, — поблагодарил его Парк и отсчитал деньги. — Оставьте сдачу себе.

— Пока, — попрощался посыльный. — С Рождеством вас, и приятного аппетита.

Парк закрыл дверь.

— Не знаю, как ты, а я умираю с голоду.

— Это не тот жуткий Санта-Клаус, — проговорил Кайл.

— Нет, конечно. Но, возможно, этим все и объясняется. Наверно, кто-нибудь из других посыльных в «Пицца Гротто» решил в выходной немного повеселиться. Позвонил в дверь, подергал за цепочку, напугал тебя до полусмерти, — предположил Парк.

— Может быть, — вздохнул Кайл. От пиццы исходил такой аромат, что у него голова шла кругом. Осторожно, чтобы не уронить коробку, он направился в кухню.

Такое объяснение звучало логично. И казалось вполне разумным. Из опыта он знал, что посыльные, разносящие пиццу, иногда ведут себя очень странно.

Он поставил пиццу на стол и, предвкушая пир, облизнулся.

— Мур-р, — послышалось у ног. Кайл инстинктивно отпрянул.

Но Наташа больше не собиралась на него нападать. Одним прыжком она взлетела на холодильник, уютно устроилась калачиком и замурлыкала.

— Вот это прыжок, — восхищенно заметил Парк, проследив за кошачьим полетом. — Мне бы так научиться. Пригодилось бы в бейсболе… — Он с завистью вздохнул.

— Если бы ты так умел, то был бы уродом, которого бы все ненавидели. Вот как эту кошку, — отозвался Кайл.

На миг Наташа широко открыла глаза, потом снова зажмурилась, словно Кайла здесь и не было.

— Поешь пиццы, и тебе сразу станет легче, — рассудительно заметил Парк. — Все, что нам сейчас нужно, это салфетки и пара тарелок. Если, конечно, мы не собираемся слопать ее целиком прямо из коробки.

Кайл подошел к шкафу возле холодильника, где хранились тарелки, а Парк тем временем разорвал на салфетки пару бумажных полотенец. Наташа следила за ним, чуть приоткрыв глаза. Как только Кайл протянул руку к дверце, в воздухе мелькнула кошачья лапа.

— Уй-я! — взвыл Кайл и отскочил. Тарелка выскользнула у него из рук и с грохотом упала на пол. Брызнули осколки. Кайл попятился, зажимая исцарапанную руку.

— Что случилось? — На пороге в вихре юбок и шарфов появилась тетушка Маб.

— Ваша кошка на меня набросилась. Опять, — процедил Кайл сквозь стиснутые зубы.

— Что ты ей сделал? — Тетушка Маб повысила голос. Она метнулась через всю кухню к холодильнику и протянула руки к кошечке.

Наташа опустила голову, окинула тетушку Маб долгим задумчивым взглядом, потом соскользнула с холодильника на пол и скрылась в коридоре.

— Дай-ка посмотреть, — сказал Парк. На сей раз не произошло ничего таинственного. На тыльной стороне ладони багровела пара длинных царапин.

— Видите? — заявил Кайл. — Видите, что ваша кошка со мной сделала?

— Промой водой с мылом, и все будет в порядке, — бросила тетушка Маб. — Бедная Наташенька. — Она вышла из кухни вслед за кошкой.

— Эй, киса, киса, киса, иди сюда, — донесся из коридора ее голос.

— Ну и зверюга! Бросается ни с того ни с сего, — проговорил Парк. — Видать, эта кошка тебя крепко невзлюбила.

— Угу, — буркнул Кайл и, морщась от боли, принялся промывать царапины водой с мылом. Кровотечение вскоре остановилось. Рана оказалась не такой тяжелой, как он подумал сначала.

— Твое счастье, что она не вцепилась в тебя двумя лапами, — заметил Парк, заглядывая Кайлу через плечо. — Тогда Наташа могла бы запросто оторвать тебе руку.

— Не забыть бы при случае поблагодарить ее за это, — проворчал Кайл. — Но прежде я заставлю ее пожалеть, что она явилась в этот дом.

Кайл направился за веником, чтобы вымести осколки. Когда он проходил мимо Парка, тот подтолкнул его плечом.

— Осторожнее, — усмехнувшись, предупредил он. — А то киса услышит.

Наконец Кайл достал две тарелки и поставил их на стол. Вскрыл коробку с пиццей. Вздохнул поглубже — и его чуть не стошнило.

— Что такое? В чем дело? — Парк подошел к столу и заглянул в коробку. — Тьфу ты, — разочарованно протянул он.

— Анчоусы, — с отвращением проворчал Кайл.

Пицца была щедро усыпана анчоусами.

Словно откликнувшись на зов, на пороге снова появилась Наташа. Неуловимо, как молния, она скользнула на стол, уселась напротив Парка и выжидательно уставилась на него.

— Ладно, справимся, — сказал Парк, достал из ящика со столовым серебром большую ложку и принялся сгребать анчоусы на сторону. Вскоре из-под рыбы показалась нежная сырная корочка.

— Терпеть не могу анчоусов, — проворчал Кайл. — Как это могло получиться? Мы же сказали — никаких анчоусов.

— Наверно, они не так поняли, — отозвался Парк и обратился к Наташе: — Ну что, анчоусная душа? У нас для тебя угощение.

Кайл потянулся, чтобы шлепнуть кошку, и в тот же миг исцарапанную ладонь пронзила острая боль. Он отдернул руку и встряхнул ею. Боль тотчас же прекратилась.

Кайл сгреб анчоусы на салфетку и положил на стол перед Наташей.

— С Рождеством, киса.

Кошка дернула усами, склонила голову и принялась за еду.

Кайл отрезал кусочек пиццы и тоже начал есть. Но пицца не приносила ожидаемого удовольствия. Вся начинка пропиталась ароматом анчоусов. Дохлые соленые рыбешки испортили весь ужин. Кайл взглянул на кошку и скорчил ей рожу.

Наташа аккуратно поедала рыбку.

«Хоть кто-то получил на Рождество то, чего хотел», — подумал Кайл и с отвращением проглотил еще кусочек пропахшей анчоусами пиццы.

С крыши доносился такой жуткий грохот, что Кайл в ужасе проснулся… и понял, что он ходит во сне.

Или, точнее, спит на ходу. Он стоял посреди темной-претемной комнаты и глядел в темное-претемное окно.

Кайл заморгал. В доме было тепло, но по телу почему-то пробежала дрожь.

С верхнего яруса двухэтажной кровати доносилось тихое посапывание Парка. Он сладко спал, раскинув ноги и руки в разные стороны. На углу кровати висела знаменитая бейсбольная кепочка.

У Кайла засосало под ложечкой, накатила тошнота. Кайл скривился, глядя в темноту.

Неужели всему виной анчоусы? Неужели это они среди ночи пробудили его от крепкого, без сновидений, сна, и теперь он торчит, как дурак, посреди комнаты?

«Дверь», — обожгла страшная мысль. Он резко обернулся. Но дверь была плотно закрыта и заперта на замок. Кайл прислушался — не шелестят ли в коридоре тихие кошачьи шаги? Нет. Ночная хищница не осчастливила его своим посещением.

Он собрался лечь обратно в постель. И вдруг застыл на месте.

Ему отчетливо послышались шаги.

На крыше кто-то был. Кто-то — или что-то?