Круги ада (Пол Андерсон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Само по себе (лат.).

2

По обязанности (лат.).

3

Государственная измена (фр.).

4

Шуточное стихотворение.

5

Желатин.

6

Блестящий Плавник.

7

Кратчайший Путь.

8

Всеисцеляющая.

9

Считывающее устройство.

10

Небесные тела в системе Мимира названы по персонажам скандинавских мифов: Мимир — великан, хранящий источник мудрости, Регин — гном, спутник Сигурда, убийцы дракона Фафнира из "Саги о Вельсунгах", Велунд — хромой кузнец, герой одноименной саги. (Примеч. ред.)