Примечания

1

Чёрт! Идиот! (фр.)

2

Сколько стоит? (груз.)

3

Пять (груз.).

4

Нет (груз.).

5

Четыре (груз.).

6

С греческого «Город Марии», основан летом 1780 года и назван в честь Марии Фёдоровны, супруги великого князя Павла Петровича, будущего российского императора Павла Первого.

7

Вскоре на месте аула будет основана слобода Новоалександровка, которую в 1842 году переименуют в город Мелитополь, в переводе с греческого «Медовый город».

8

От словосочетания «твёрдая как кость» – местное диалектное название пути.

Загрузка...