Исмаил-Паша (1830–1895) – 6-й хэдив Египта, 1-й хэдив Египта и Судана (с 1867 года).
Феодор (Теодрос) II – (1818–1868) – 78-й Император (нгусэ нэгэст) Эфиопии. В реальной истории покончил с собой в 1868 году, когда англичане взяли его крепость Мэкдэла. В реалиях романа он спасся благодаря русскому эмиссару, перебравшись на несколько лет в Москву. Вместе с ним уехала вся его семья и преданные гвардейцы.
Имеется в виду HMS Blanche, введенный в состав флота в 1867 году 6-пушечный 1760-тонный парусно-винтовой корвет.
Имеется в виду Duleep Singh (1838–1893) – наследный правитель Сикхской Империи.
Племянник основателя движения факельщиков Zhang Le Xing, которого в 1863 году казнили власти Пекина. С 1868 года колонна Цзун Юя вела успешные действия в северо-восточном Китае и осаждала Пекин (будучи вооружена практически дрекольем). В реальности книги в 60-тысячную колонну Чжана было направлено вооружение, боеприпасы и инструкторы из России в обмен на некоторые территориальные уступки.
Эдзо – старое название острова Хоккайдо.
Николай Николаевич Скворцов (1827–1895) – один из наиболее талантливых интендантов Российской Императорской армии. Отличался большой энергией и умением работать быстро и четко. Самый лучший из генералов-снабженцев Российской армии XIX века.
Николай Федорович Бардовский (1832–1890) – один из деятельных участников Туркестанских походов.
Товарищ – официальное обращение в Российской Империи, введенное по итогам Земского собора 1868 года. Употреблялось вне звания и сословия.
Текст ультиматума был составлен так, что Стамбул никоим образом не мог его выполнить, ибо сам был связан международными ограничениями. Впрочем, солдатам это сообщать было излишне. На совещании в Киеве решили, что и этой информации вполне достаточно.
Красная пятиконечная звезда утверждена на Земском соборе 1868 года в качестве общего знака Русской Императорской Армии и Русского Императорского Флота. Носился на головных уборах в качестве кокарды.
Павел Георгиевич Дукмасов (1838–1911) – личный секретарь Императора с середины 60-х годов, происходит из донских казаков.
Виктор Вильгельмович фон Валь (1840–1905) – начальник Имперской разведки, соратник Александра, был при нем во время Американской и Австрийской военных кампаний.
Хунгузы – маньчжуры-бандиты, терроризировавшие местное население российского Дальнего Востока.
76-мм полевая пушка Армстронга образца 1858 года со снарядом массой 9 английских фунтов. Комплектовался чугунными гранатами, снаряженными дымным порохом и пулевой шрапнелью.
Ниппон – старое название Хонсю, Эдзо – Хоккайдо.
Шикоку – старое русское название острова Сикоку.
Все полки «нового строя» были номерными (со сквозной нумерацией). Старые нумерации игнорировались.
Имперская верста равна морской миле = 1853 м. 170 имперских верст = 315,01 км.
Граната РГ-66 представляла собой аналог немецкой «толкушки» времен Великой Отечественной войны, только с пружинным взрывателем. Мощность была скромной, но работала практически безотказно. По поражающим качествам похожа на М-24.
Табором в турецкой армии образца 1870 года называлась воинская часть, практически эквивалентная европейскому понятию батальона.
Осман-паша (1832–1897) – турецкий адмирал. Был разбит Нахимовым при Синопе и взят в плен. В битве 1870 года при Бургасе командовал турецкой эскадрой.
5 имперских дюймов = 92,65 мм. 1 имперский дюйм = 18,53 мм.
Хью Куллинг Эрдли Чилдерс (Hugh Culling Eardley Childers) (1827–1896) – в 1870 году занимал пост Лорда-Адмирала Адмиралтейства Великобритании.
Уильям Юарт Гладстон (1809–1898) – премьер-министр Великобритании, заменил на этом посту Дизраэли, ушедшего по собственному желанию, сославшись на плохое здоровье.
Шесть английских дюймов – 152 мм.
Foreign office – министерство иностранных дел Великобритании.
Дерби Эдуард Генри Смит (1826–1893) – с осени 1869 года занимает пост министра иностранных дел Великобритании, второй раз. Первый раз из-за провала дворцового переворота в России в конце 1867 года был вынужден уйти в отставку для сохранения лица. Однако уже летом 1868 года вернулся к делам, став первым помощником хозяина Foreign office. Смог поднять на новый уровень агентурную работу и вскрыть часть разведывательной сети русских. В 1869 году благодаря его трудам имел место «парад провалов», который привел к потере трети агентов Александра в Великобритании. За эти успехи сэр Дерби был возвращен на пост министра иностранных дел.
Шесть английских дюймов – 152 мм.
Осман Нури-паша (1832–1900) – самый выдающийся военачальник Османской Империи. Прекрасно проявил себя в боях с сербами и при обороне Плевны.
Кароль I (1839–1914) – князь (домнитор) Румынии в 1866–1881 годах, с 1881-го король Румынии. Происходит из династии Гогенцоллернов.
Ион Кантакузино (1825–1878) – лидер валашских консерваторов.
Георг I (1863–1913) 2-й король Греции. Династия Глюксбурги. Сын Христиана, 9-го короля Дании.
Николай Иванович Евдокимов (1804–1873) – один из завоевателей Кавказа, толковый боевой офицер, ученик Ермолова. На описываемый период – командующий Кавказским фронтом.
Башибузуки – турецкие ополченцы, вооруженные и организованные вне устава и регламента.
В данном случае имеется в виду английский дюйм (25,4 мм), а не имперский русский дюйм (18,53 мм).
Николай Федорович Бардовский – полковник, командир 8-го пехотного полка, находящегося в составе 5-й пехотной дивизии 3-го пехотного корпуса.
Михаил Дмитриевич Скобелев (1843–1882) – командир 1-го пехотного корпуса, действующего в 1870 году на Балканах.
Федор Федорович Радецкий (1820–1890) – командир 2-го пехотного корпуса, действующего в 1870 году на Балканах.
Пулеметами называли механические митральезы модели 1859 года. Одноствольные конструкции с ленточным питанием и водяным охлаждением ствола на легком артиллерийском станке.
Платон Петрович Павлов (1834–1904) – командир 3-го пехотного корпуса, действующего в 1870 году на Балканах.
ДЗОТ – древесно-земляная огневая точка.
Поле перед позициями батальона было заранее оценено по дистанциям, связанным с ориентирами. «Отметка четыреста» обозначает четыреста тысячных долей имперской версты, то есть 741,2 метра.
1-й кавалерийский корпус Российской Императорской армии разворачивался для действий в районе среднеазиатских степей и пустынь, а потому имел ядро из кавалерийских полков на двугорбых верблюдах. Стрелки на верблюдах были основной ударной силой корпуса.
Якутская губерния образована из Якутской области по итогам Земского собора 1868 года.
Петропавловская губерния образована из частей Якутской области: полуострова Камчатка и Чукотка до реки Колыма по итогам Земского собора 1868 года.
Приморская губерния образована из Приморской области по итогам Земского собора 1868 года.
Сахалинская губерния образована из частей Приморской области – островов Сахалин, Цусима и Курильской гряды.
Окинавская губерния образована из княжества Окинава по итогам Земского собора 1868 года.
Гавайская губерния образована из королевства Гавайи по итогам Земского собора 1868 года.
Юконская губерния образована из владений Русско-Американской компании (Аляска и прилегающие острова) по итогам Земского собора 1868 года.
Имеются в виду Маньчжурия, Внутренняя Монголия и Синьцзян.
Свыше двух десятков парусно-винтовых фрегатов и корветов, вооруженных нарезными, казнозарядными пушками Армстронга. Не считая парусно-винтовых шлюпов и шхун.
Имеются в виду пушки Армстронга.
Обуховскими печами назывались мартеновские.