Примечания
1
Обломок скалы с текстом на нескольких языках. — Прим. перев.
2
© Перевод на русский язык. К. Кузнецов, 1993, гл. «Головокружение». К. Королев, 1993
3
Томас Торквемада (ок. 1420–1498) — в восьмидесятые годы XV в. глава испанской инквизиции (великий инквизитор). — Здесь и далее примечания переводчика.
4
Митбол — от англ. Meatball — фрикаделька, тефтеля.
5
Второе я (лат).
6
Полость Роша — гравитационная область вокруг космического тела. Если в эту область попадает другое тело, то оба либо разрушаются, либо сталкиваются. Названа по имени французского астронома Э. Роша.
7
Блистер — куполообразный выступ из прозрачного материала в корпусе летательных аппаратов.
8
Шрифт Брайля — рельефно-точеный шрифт для письма и чтения слепых, разработанный французским тифлопедагогом Луи Брайлем.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ