Примечания
1
Морион – открытый шлем с железными полями и высокой тульей, увенчанной гребнем. Относится к XVI–XVII вв. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Брауни – в Англии: существо вроде домового. Дух – хранитель дома. До сих пор в сельской местности существует обычай ставить брауни миску сливок.
3
Дага – кинжал, используемый для фехтования двумя руками – шпага и дага.
4
Защищайся!
5
Дзенкуцу-дачи – одна из стоек в карате.
6
Драбант – телохранитель.
7
Хауберг – кольчужный капюшон.
8
Драккар – парусно!гребной корабль викингов.
9
Гильдесгейм – город, в котором размещалась известная в раннем средневековье мастерская в монастыре Св. Михаила (Германия).
10
Котта – длинная накидка, вышитая геральдическими фигурами.
11
Алгиз – одна из рун скандинавского рунического алфавита. В нормальном положении (рогами вверх) означает защиту в истине. Вырезалась на оружии для обеспечения победы и сохранности в бою. В перевернутом (пацифик) – символ безвозмездного пожертвования, уязвимости.
12
Моргенштерн (утренняя звезда) – оружие, представляющее собой шипастый шар на ручке.
13
Линялый сокол – взрослый, опытный.
14
Бертран де Борн – известный рыцарь!менестрель конца XII в. Вначале сражался против Ричарда, позднее стал одним из его апологетов.
15
Бобби (сленг) – прозвище английских полицейских.
16
Намет – небольшой плащик, надеваемый рыцарями в Святой Земле поверх шлема, чтобы избежать перегревания.
17
Меа culpa – «моя вина» – установленная формула начала католической исповеди.
18
Aqua vita – буквально: «вода жизни».
19
На копье – то есть с ходу, штурмом.
20
Клепсидра – водяные часы.
21
Кевлар – синтетическая ткань для производства бронежилетов.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ