Примечания
1
Кентай – поселок в Жамбыльской области.
2
Джайляу – летние пастбища в горах Средней Азии.
3
Шал – старый.
4
Агай – дядя (каз).
5
Балык – рыба (каз.).
6
Жусан – полынь.
7
Арматур-батыр – терминатор (шутка).
8
Коймаши – кладовщик.
9
Бай – богач (каз.)
10
Нукер – дружинник (монг).
11
Ухналь – подковный гвоздь.
12
Байге – конные скачки (каз).
13
Скаббард – седельный чехол для оружия кобурного типа.
14
Шанырак – конструктивный элемент, венчающий купол юрты в виде решетчатой крестовины, вписанной в круг. Предназначен для удерживания боковых элементов купола и создания проема для попадания солнечного света и выхода дыма от очага.
15
«Хабар» – государственный телеканал Республики Казахстан.
16
Жаксы – хорошо (каз).
17
Иблис – дьявол.
18
Жер-Ана – мать-земля.
19
Аруах – дух.
20
Кошкар-ата – дух-покровитель овец.
21
Акимат – районная государственная администрация в РК. Аким – руководитель населенного пункта, района, города или области.
22
Аю – медведь (каз).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ