Примечания

1

Стюард-благотворитель, от alms — подаяние (англ.), восходящего к alumentum (лат.). — Прим. пер.

2

В средние века на стол помещали большие куски черствого хлеба, и на них выкладывали еду. Использовался, как правило, именно подсохший хлеб — он не так быстро размокал от влажной пищи, дольше не разваливался, а после основной трапезы с удовольствием съедался, так как был пропитан вкусным соком или подливкой. — Прим. пер.

3

«Башня», 16-й аркан. — Прим. пер.

Загрузка...