Примечания
1
cage — клетка — (англ.) — Здесь и далее прим. перев.
2
alba — рассвет (ит.), также Альба — дружеское прозвище Дж. Г. Байрона
3
dusk — сумерки (англ.)
4
В последнем путешествии Дж. Г. Байрона в Грецию, завершившимся смертью поэта, его сопровождали студент-медик Бруно и Гамба, родственник графини Гвиччиоли, любовницы Байрона.
5
Джон Рескин (1819–1900) — англ. искусствовед и критик, автор четырехтомного труда «Камни Венеции»
6
Марино и Анджолина — герои драмы Дж. Г. Байрона «Марино, дож венецианский».
7
В настоящее время в Венеции около 400 мостов.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ