Каролина Z (Арсений Шувалов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

А также всех заинтересованных представителей поколений Y, X и их родителей.

2

Миле́н Фарме́р (род. 1961) – французская певица, композитор, актриса и поэтесса (Википедия).

3

Отсылка к песне «Désenchantée» (1990):

Je cherche une ame, qui

Pourra m'aider

Je suis

D'une génération desenchantèe…

Я ищу душу,

Которая могла бы мне помочь.

Я из разочарованного поколения…

(перевод лингво-лаборатории «Амальгама»).

4

Здесь нет никакого пренебрежения к артистке: «мадам» её отчего-то называют сами отдельные поклонники её творчества, несмотря на то, что она никогда не состояла в официальном браке.

5

Намёк на некогда реально существовавшую в гитлеровской Германии оккультно-мистическую организацию под названием Аненербе (буквально: «Наследие предков» – нем.), находящуюся в ведении СС и созданную для изучения традиций, истории и наследия германской расы. – По Википедии.